Etimologia e Storia di anti-fascist

Nel 1921, il termine deriva dall'italiano partito nazionale fascista, il movimento politico anti-comunista organizzato nel 1919 da Benito Mussolini (1883-1945). La parola italiana fascio significa "gruppo, associazione," e letteralmente "mazzo," proveniente dal latino fasces (vedi fasces).

Già a partire dal 1895, i Fasci, ovvero "gruppi di uomini organizzati per scopi politici," erano presenti in Sicilia. Il significato totalitario del 20° secolo probabilmente deriva direttamente da questo, ma è stato influenzato dai fasces romani storici, che divennero il simbolo del partito. Come sostantivo, in inglese è entrato in uso nel 1922, mentre in italiano il plurale fascisti era già in uso dal 1921. Fino al 1923, in inglese spesso appariva nella sua forma italiana, come parola italiana.

[Fowler osserva: "Se questa completa anglicizzazione delle parole sia utile o meno non può essere deciso finché non sapremo se queste cose saranno temporanee o permanenti in Inghilterra" -- probabilmente un'aggiunta alla ristampa del 1930, mantenuta nell'edizione americana del 1944.] Correlato: Fascistic.

È un elemento di formazione delle parole di origine greca che significa "contro, opposto a, invece di." Si accorcia in ant- davanti a vocali e -h-. Proviene dall'antico francese anti- e dal latino anti-, a sua volta derivato dal greco anti (preposizione) che significa "sopra, contro, di fronte a; invece, al posto di; tanto quanto; al prezzo di; per il bene di; in confronto a; in opposizione a; in cambio di; contro-." Le sue radici risalgono al Proto-Indoeuropeo *anti, che significa "contro," ma anche "di fronte a, prima di" (da *ant-, che indica "fronte, fronte della testa," con derivati che significano "di fronte a, prima di"). In italiano è diventato anti- (da cui antipasto) e in francese.

È imparentato con il sanscrito anti, che significa "sopra, contro," e con l'antico inglese and- (il primo elemento di answer). In greco era un comune elemento di composizione e, in alcune combinazioni, si trasformava in anth- per ragioni eufoniche. Sebbene appaia in alcune parole dell'inglese medio, non è stato usato frequentemente nella formazione di parole inglesi fino ai tempi moderni. In alcune parole inglesi (anticipate, antique) rappresenta il latino ante.

Nei composti nominali in cui indica "opposto a, contrario" (Antichrist, anti-communist), l'accento rimane sulla anti-; negli aggettivi in cui conserva il suo significato preposizionale antico di "contro, opposto a," l'accento si sposta sull'altro elemento (anti-Christian, anti-slavery).