Etimologia e Storia di assemble

All'inizio del XIV secolo, il verbo era usato sia in forma transitiva ("raccogliere in un unico luogo") che intransitiva ("incontrarsi o riunirsi"). Proveniva dal francese antico assembler, che significava "riunirsi, unirsi, raccogliersi" (XI secolo), e a sua volta derivava dal latino assimulare, che inizialmente indicava "rendere simile, paragonare, imitare, fingere" e in seguito assunse il significato di "riunirsi". Questo termine latino era composto dalla forma assimilata di ad, che significa "verso" (puoi vedere ad-), e simulare, che significa "rendere simile", derivando dalla radice di similis, che significa "simile, somigliante, della stessa specie" (puoi consultare similar).

Nel medio inglese e nel francese antico, il verbo era anche usato come eufemismo per "accoppiarsi sessualmente". Il significato "unire parti insieme" nel contesto della produzione è attestato dal 1852. Correlati: Assembled (assemblato), assembling (assemblaggio). L'espressione Assemble together è ridondante.