Etimologia e Storia di assay

Negli anni '90 del Cinquecento, il termine indicava un "processo di prova, tentativo, sforzo", ma anche una "composizione letteraria breve e discorsiva" (la prima attestazione si trova negli scritti di Francis Bacon, probabilmente ispirata a Montaigne). Deriva dal francese essai, che significa "prova, tentativo, saggio" (già in uso nell'Old French dal XII secolo), e risale al latino tardo exagium, che si traduce come "una pesata, un peso". Questo, a sua volta, proviene dal latino exigere, che significa "scacciare; richiedere, esigere; esaminare, provare, testare". La radice latina è ex (da cui il prefisso ex-) unita a agere, che significa "mettere in movimento, guidare" e deriva dalla radice protoindoeuropea *ag-, che esprime l'idea di "guidare, tirare fuori o in movimento". In questo contesto, sembra suggerire l'idea di "pesare" nel senso di valutare. L'accento è posto su uno stile di scrittura ancora grezzo e non rifinito. Puoi confrontarlo con assay e examine.

La radice protoindoeuropea significa "guidare, estrarre o portare fuori, muovere."

Potrebbe far parte di parole come: act; action; active; actor; actual; actuary; actuate; agency; agenda; agent; agile; agitation; agony; ambagious; ambassador; ambiguous; anagogical; antagonize; apagoge; assay; Auriga; auto-da-fe; axiom; cache; castigate; coagulate; cogent; cogitation; counteract; demagogue; embassy; epact; essay; exact; exacta; examine; exigency; exiguous; fumigation; glucagon; hypnagogic; interact; intransigent; isagoge; litigate; litigation; mitigate; mystagogue; navigate; objurgate; pedagogue; plutogogue; prodigal; protagonist; purge; react; redact; retroactive; squat; strategy; synagogue; transact; transaction; variegate.

Potrebbe anche essere all'origine di parole come: il greco agein "guidare, condurre, portare via," agon "assemblea, competizione nei giochi," agōgos "capo," axios "valore, degno, pesante come;" il sanscrito ajati "guida," ajirah "in movimento, attivo;" il latino actus "un'azione; una spinta, un impulso, un mettere in moto; una parte in un'opera teatrale;" agere "mettere in moto, guidare, far avanzare," quindi "fare, compiere," agilis "agile, veloce;" l'antico norreno aka "guidare;" il medio irlandese ag "battaglia."