Etimologia e Storia di atechnic

Negli anni 1610, il termine era usato in senso tecnico, riferendosi a qualcosa legato a un'arte. Derivava dal latino technicus, a sua volta preso dal greco tekhnikos, che significava "relativo all'arte, esperto nell'arte, creato dall'arte." Questo, a sua volta, proveniva da tekhnē, che indicava "arte, abilità, mestiere" (vedi techno-).

Come sostantivo, a partire dal 1855 ha assunto il significato di "metodo di esecuzione di un'arte," rappresentando una nativizzazione di technique. In particolare, in ambito musicale si riferisce a tutto ciò che concerne la parte puramente meccanica dell'esecuzione, distinguendosi così da emozione e interpretazione.

Il prefisso significa "non, senza" ed è di origine greca, proveniente da a-, an-, che indicano "non" (conosciuto come "alpha privativa"). Deriva dalla radice proto-indoeuropea *ne-, che significa "non" e che è anche all'origine del prefisso inglese un-.

Lo troviamo in parole di origine greca, come abysmal, adamant, amethyst, e in parte è stato nativizzato come prefisso di negazione in termini come asexual, amoral, agnostic. Questo alpha privatum indicava storicamente la mancanza o l'assenza di qualcosa.

In greco esisteva anche un alpha copulativum, rappresentato da a- o ha-, che esprimeva unione o somiglianza. Questo è il caso del a- che significa "insieme" in parole come acolyte, acoustic, Adelphi, e così via. Deriva dalla radice proto-indoeuropea *sem- (1), che significa "uno; come uno, insieme a."