Pubblicità

Significato di authentic

autentico; genuino; reale

Etimologia e Storia di authentic

authentic(adj.)

Metà del XIV secolo, autentik, "autorizzato, riconosciuto come autorevole" (un significato oggi obsoleto), deriva dal francese antico autentique, che significa "autentico; canonico" (XIII secolo, francese moderno authentique), e proviene direttamente dal latino medievale authenticus, a sua volta dal greco authentikos, che significa "originale, genuino, principale." Questo termine greco si compone di authentēs, che indica "chi agisce per propria autorità," e deriva da autos, che significa "sé stesso" (vedi auto-), unito a hentēs, che significa "colui che compie un'azione, un essere" (dalla radice ricostruita *sene- (2), che significa "portare a compimento, realizzare"). Il significato di "reale, degno di essere accettato come veritiero" si attesta dalla metà del XIV secolo.

Nell'uso moderno, authentic suggerisce che il contenuto di ciò di cui si parla corrisponda ai fatti e non sia frutto di invenzione (da qui il significato di "affidabile, degno di fiducia"). Al contrario, genuine implica che l'autore riconosciuto sia realmente colui che ha creato l'opera e che questa ci sia giunta così com'è stata concepita dall'autore stesso (da qui il significato di "non adulterato"). Tuttavia, questa distinzione non è sempre rispettata: "La differenza che gli apologeti del XVIII secolo cercarono di stabilire tra genuine e authentic ... non si accorda bene con l'etimologia di quest'ultimo termine e non è più riconosciuta oggi" [OED, 2ª edizione cartacea, 1989].

authentic

Voci correlate

1590s, "naturale, non acquisito," dal latino genuinus "nativo, naturale, innato," dalla radice di gignere "generare, produrre" (dalla radice PIE *gene- "dare alla luce, generare"), forse influenzato nella forma dal contrastante adulterinus "spurio." [Un'etimologia alternativa è dal latino genu "ginocchio," da un presunto antico costume di un padre che riconosceva la paternità di un neonato ponendolo sul suo ginocchio.] Il significato "realmente proveniente dalla sua fonte reputata" è dal 1660s; confronta authentic. Correlato: Genuinely; genuineness.

"verificare, stabilire la credibilità di," negli anni 1650, derivato dal latino medievale authenticatus, participio passato di authenticare, a sua volta dal latino tardo authenticus (vedi authentic). Usato anche nel senso di "rendere autentico" (1650s). Correlati: Authenticated; authenticating.

Pubblicità

Tendenze di " authentic "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "authentic"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of authentic

Pubblicità
Trending
Pubblicità