Etimologia e Storia di automation

"autonomo, che si muove o agisce da solo," 1812 (automatical è del 1580; automatous risale agli anni 1640), dal greco automatos riferito a persone "che agiscono di propria volontà;" per gli oggetti "che si muovono da soli, che agiscono autonomamente," usato per le porte dell'Olimpo e i tripodi di Efesto (anche "senza causa apparente, per caso"), da autos "sé stesso" (vedi auto-) + matos "pensante, animato" (dalla radice PIE *men- (1) "pensare").

Riferito ad azioni involontarie di animali o esseri umani, dal 1748, usato per primo in questo senso dal medico e filosofo inglese David Hartley. Il significato "realizzato da macchinari automatici" è del 1850. In riferimento a un tipo di arma da fuoco, dal 1877; specificamente per macchinari che imitano l'azione diretta dall'uomo dal 1940.

"done by automatic equipment," 1952, inglese americano, aggettivo basato su automation.

Elemento di formazione delle parole che si attacca ai verbi, creando sostantivi che indicano uno stato, una condizione o un'azione. Proviene dal francese -ion o direttamente dal latino -ionem (nominativo -io, genitivo -ionis). È un suffisso comune per formare sostantivi astratti a partire dai verbi.