Etimologia e Storia di bark

"tree skin, hard covering of plants," circa 1300, da una fonte scandinava simile all'antico norreno börkr "corteccia," dal proto-germanico *barkuz, che probabilmente è legato a birch e al basso tedesco borke. La parola nativa era rind.

"qualsiasi piccola imbarcazione o nave," inizio del XV secolo, dal francese barque "barca" (XV secolo), dal latino tardo barca, che è probabilmente imparentato con il latino volgare *barica (vedi barge (n.)). Il significato più preciso di "nave a tre alberi con armamento a prua sull'albero di mezzana" (XVII secolo) è spesso scritto barque per distinguerlo.

"emettere un grido brusco ed esplosivo" (soprattutto da parte dei cani), inglese medio berken (circa 1200), bark (fine XV secolo), dall'inglese antico beorcan "abbaiare," dal proto-germanico *berkan (origine anche dell'antico norreno berkja "abbaiare"), di origine ecoica. Correlati: Barked; barking.

Dire bark at the moon "lamentarsi inutilmente" risale agli anni '50 del 1600. L'espressione bark up the wrong tree "sbagliare obiettivo, attaccare o inseguire qualcosa di diverso da ciò che si intende" è colloquiale negli Stati Uniti, attestata nel 1831, derivante dall'idea che i cani seguano la pista sbagliata. Spesso, nei primi usi, è stata attribuita a Davy Crockett.

Il suono del cane, in antico inglese beorc, deriva da bark (verbo). È stato accoppiato e confrontato con bite (sostantivo) almeno dagli anni '60 del 1600; il proverbio è più antico: "I cani timidi abbaiano peggio di quanto mordano" era in latino (Canis timidus vehementius latrat quam mordet, Quinto Curzio).

"stripping the bark" (di un albero), anni '40 del 1500, da bark (sostantivo). Il significato trasferito "stripping or rubbing off the skin" è del 1850. Significava anche "uccidere uno scoiattolo o un altro piccolo animale con un colpo secco sparando la pallottola nel tronco dell'albero proprio sotto di esso," così da preservare il campione intatto (la tecnica è attestata dal 1828). Correlati: Barked; barking.