Etimologia e Storia di beadle

In medio inglese, bidel deriva dall'antico inglese bydel, che significava "araldo, messaggero di un'autorità, predicatore". Questa parola proviene dal proto-germanico *budilaz, che indicava un "araldo" (la stessa radice si trova anche nel fiammingo beul, nell'antico alto tedesco butil e nel tedesco Büttel, tutti significanti "araldo"). Secondo Watkins, la sua origine risale alla radice proto-indoeuropea *bheudh-, che significava "essere consapevole, rendere consapevole".

Il significato di "ufficiale di garanzia, scorta" si sviluppò nell'inglese tardo antico. Quello di "ufficiale parrocchiale minore", che ha contribuito a dare alla professione una cattiva reputazione, emerse negli anni '90 del '500. Le parole francesi bédeau (antico francese bedel, XII secolo), spagnole bedel e italiane bidello sono tutte derivazioni germaniche.