Significato di ombudsman

ombudsman:

funzionario incaricato di indagare su reclami di individui contro istituzioni; mediatore tra cittadini e autorità

Etimologia e Storia di ombudsman

ombudsman(n.)

"funzionario ufficiale incaricato di indagare sulle denunce presentate da privati contro istituzioni o autorità," 1959, dal svedese ombudsman, che significa letteralmente "uomo di commissione" (in particolare in riferimento all'ufficio del justitieombudsmannen, che ascoltava e indagava sulle lamentele dei cittadini contro gli abusi dello stato); affine all'antico norreno umboðsmaðr, derivato da umboð "commissione" (da um- "intorno," dal proto-germanico umbi, dalla radice ricostruita indoeuropea *ambhi- "intorno," + boð "comando," dalla radice indoeuropea *bheudh- "essere consapevole, rendere consapevole") + maðr "uomo" (dalla radice indoeuropea *man- (1) "uomo").

Anche da: 1959

Voci correlate

*ambhi-

Si trova anche *mbhi-, una radice proto-indoeuropea che significa "intorno;" probabilmente deriva da *ant-bhi, che significa "da entrambi i lati," a sua volta proveniente dalla radice *ant-, che significa "fronte, fronte della testa."

Potrebbe costituire tutto o parte di parole come: abaft; about; alley (n.1) "passaggio aperto tra edifici;" ambagious; ambassador; ambi-; ambidexterity; ambidextrous; ambience; ambient; ambiguous; ambit; ambition; ambitious; amble; ambulance; ambulant; ambulate; ambulation; ambulatory; amphi-; amphibian; Amphictyonic; amphisbaena; Amphiscians; amphitheater; amphora; amputate; amputation; ancillary; andante; anfractuous; be-; begin; beleaguer; between; bivouac; but; by; circumambulate; embassy; ember-days; funambulist; ombudsman; perambulate; perambulation; preamble; somnambulate; somnambulism; umlaut.

Potrebbe anche essere la fonte di parole come: il sanscrito abhitah "da entrambi i lati," abhi "verso, a;" l'avestano aibi; il greco amphi "intorno;" il latino ambi- "intorno, attorno;" il gallico ambi-, l'antico irlandese imb- "attorno, circa;" l'antico slavo ecclesiastico oba; il lituano abu "entrambi;" l'antico inglese ymbe, il tedesco um "intorno."

*bheudh-

La radice proto-indoeuropea significa "essere consapevole, rendere consapevole."

Potrebbe formare tutto o parte di: beadle; bid; bo tree; bode; Bodhisattva; Buddha; forbid; foreboding; ombudsman; verboten.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito bodhati "è sveglio, è vigile, osserva," buddhah "svegliato, illuminato;" antico slavo ecclesiastico bljudǫ "osservare;" lituano budėti "essere sveglio;" antico irlandese buide "soddisfazione, grazie;" antico inglese bodian "proclamare, annunciare; predire," boda "messaggero."

*man-(1)

Radice proto-indoeuropea che significa "uomo."

Forma tutto o parte di: alderman; Alemanni; fugleman; Herman; hetman; landsman; leman; man; manikin; mannequin; mannish; mensch; Norman; ombudsman; yeoman.

È l'ipotetica fonte di/è provata la sua esistenza da: sanscrito manuh, avestano manu-, slavo ecclesiastico antico mozi, russo muzh "uomo, maschio;" inglese antico man, mann "essere umano, persona; uomo coraggioso, eroe; servitore, vasallo."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " ombudsman "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "ombudsman"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of ombudsman