Significato di berserk

berserk:

furioso; in preda a una furia; violento

Etimologia e Storia di berserk

berserk(adj.)

1844, da berserk (n.) "guerriero norreno" (dal 1835), una forma alternativa di berserker, una parola introdotta (come berserkar) da Sir Walter Scott in "The Pirate" (1822), dall'antico norreno berserkr (n.) "guerriero furioso dotato di forza sovrumana." Probabilmente deriva da *ber- "orso" + serkr "camicia," quindi letteralmente "un guerriero vestito di pelle d'orso" (vedi bear (n.) + sark). Così non, come credeva evidentemente Scott, dall'antico norreno berr "nudo, scoperto" e significante "guerriero che combatte senza armatura."

Thorkelin, in the essay on the Berserkir, appended to his edition of the Kristni Saga, tells that an old name of the Berserk frenzy was hamremmi, i.e., strength acquired from another strange body, because it was anciently believed that the persons who were liable to this frenzy were mysteriously endowed, during its accesses, with a strange body of unearthly strength. If, however, the Berserk was called on by his own name, he lost his mysterious form, and his ordinary strength alone remained. [Notes and Queries, Dec. 28, 1850]

Thorkelin, nel saggio sui Berserkir, allegato alla sua edizione della Kristni Saga, racconta che un antico nome della frenesia Berserk era hamremmi, cioè forza acquisita da un altro corpo strano, perché si credeva anticamente che le persone soggette a questa frenesia fossero misteriosamente dotate, durante i suoi accessi, di un corpo strano di forza ultraterrena. Se, tuttavia, il Berserk veniva chiamato con il suo nome, perdeva la sua forma misteriosa, e rimaneva solo la sua forza ordinaria. [Notes and Queries, 28 dicembre 1850]

Forse scrittori successivi fraintendevano il -r per un suffisso di nome agente. Il quadro è ulteriormente complicato perché ha la forma del plurale antico norreno, e l'inglese berserker a volte è plurale. L'uso aggettivale probabilmente è cresciuto da frasi come berserk frenzy, o come un titolo (Arngrim the Berserk).

Anche da: 1844

Voci correlate

bear(n.)

"Grande mammifero carnivoro o onnivoro della famiglia Ursidae," dall'inglese antico bera "orso," derivato dal proto-germanico *bero, che significa letteralmente "quello marrone" (da cui anche il norreno björn, l'olandese medio bere, l'olandese beer, l'alto tedesco antico bero, il tedesco Bär). Si dice comunemente che derivi dalla radice proto-indoeuropea *bher- (2) "luminoso; marrone." Potrebbe esserci stata una forma proto-indoeuropea *bheros "animale scuro" (si confronti con beaver (n.1) e il greco phrynos "rospo," che significa letteralmente "l'animale marrone").

Il greco arktos e il latino ursus conservano la radice proto-indoeuropea per "orso" (*rtko; si veda arctic), ma si pensa che sia stata sostituita ritualisticamente nei rami settentrionali a causa del tabù dei cacciatori sui nomi degli animali selvatici (si confronti con l'equivalente irlandese "il buon vitello," il gallese "maiale di miele," il lituano "leccatore," il russo medved "mangiatore di miele"). Altri collegano la parola germanica con il latino ferus "selvaggio," come se significasse "l'animale selvaggio (par excellence) delle foreste del nord."

Usato per descrivere uomini rozzi, burberi e poco raffinati sin dagli anni '70 del 1500. Simbolico della Russia dal 1794. Il significato nel mercato azionario di "speculatore per un ribasso" risale al 1709, una contrazione di bearskin jobber (derivato dal proverbio sell the bearskin before one has caught the bear); ovvero "chi vende azioni per una consegna futura, aspettandosi che nel frattempo i prezzi scendano." Accoppiato con bull intorno al 1720. Bear claw come tipo di grande dolce è del 1942, originariamente diffuso principalmente negli Stati Uniti occidentali. Bear-garden (anni '90 del 1500) era un luogo dove gli orsi venivano tenuti per divertire gli spettatori.

berserker(n.)

Forma alternativa di berserk (vedi), proveniente dall'antico norreno berserkr, accusativo di berserk. Questa è la forma più antica della parola nel suo recupero nell'inglese moderno (1822).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " berserk "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "berserk"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of berserk