Etimologia e Storia di biliary

"liquido giallo amaro secreto dal fegato che aiuta nella digestione," 1660s, dal francese bile (XVII secolo) "bile," usato anche informalmente per indicare "rabbia," dal latino bilis "liquido secreto dal fegato," una delle quattro umori nella medicina antica (conosciuta anche come choler), quindi "amarezza dei sentimenti, irritabilità," presumibilmente causata da un eccesso di bile (soprattutto come black bile, 1797).

Il termine latino ha origini incerte. De Vaan nota che ci sono apparenti cognati in celtico britannico (gallese bustl, cornico medio bystel, bretone bestl "cistifellea, bile") e scrive: "dato che questa parola si trova solo nell'italico e nel celtico, è possibile che non sia di origine indoeuropea." Tuttavia, aggiunge che se fosse stata presa in prestito dal celtico all'italico, potrebbe derivare dalla radice indoeuropea *bheid- "dividere," che nelle lingue germaniche ha assunto il significato di "morso," e osserva che "'bile' è una sostanza mordace."

Nella metà del 1540, il termine si riferiva a tutto ciò che era "relativo alla bile o al sistema biliare". Deriva dal francese bilieux, che a sua volta proviene dal latino biliosus, significante "relativo alla bile". La radice latina bilis significa "bile", ma può anche riferirsi a "irascibilità" o "maledettismo" (vedi bile). La connotazione di "irascibile, scontroso, di cattivo umore" (caratteristica attribuita a chi soffriva di un eccesso di bile) è documentata fin dagli anni '60 del 1500. Oggi, questo è il significato principale sia in inglese che in francese, mentre il significato più letterale è stato assorbito dal termine biliary. Un termine correlato è Biliousness.