Significato di boon

boon:

beneficio; favore; amico intimo

Etimologia e Storia di boon

boon(n.)

Verso la fine del XII secolo, bone significava "una petizione, una preghiera." Questa parola deriva dall'antico norreno bon, che a sua volta proviene dal proto-germanico *boniz. È interessante notare che ha radici simili nell'antico inglese, dove troviamo ben per "preghiera, petizione" e bannan per "convocare." Puoi anche dare un'occhiata a ban (v.) per ulteriori dettagli. Col tempo, il significato è evoluto: da "favore richiesto" è passato a "cosa richiesta," fino a diventare "una cosa buona ricevuta, un beneficio goduto" nel 1767.

Anche da: late 12c.

boon(adj.)

In boon companion, che significa "amico conviviale, intimo stretto" (anni 1560), troviamo l'unico vero sopravvissuto del medio inglese boon, che significa "buono" (inizio del XIV secolo). Questo termine deriva dal francese antico bon (vedi bon), a sua volta proveniente dal latino bonus, che significa "buono" (vedi bonus). È probabile che sia stato influenzato o incoraggiato dal sostantivo boon.

Anche da: 1560s

Voci correlate

ban(v.)

Il termine inglese antico bannan, che significa "convocare, comandare, proclamare," deriva dal proto-germanico *bannan, il quale si traduceva letteralmente in "parlare in pubblico" e veniva usato per vari tipi di proclami. Le sue accezioni includevano anche "comandare, convocare, bandire, vietare." Questo termine è all'origine di parole simili in altre lingue germaniche, come l'antico frisone bonna ("ordinare, comandare, proclamare"), l'antico alto tedesco bannan ("comandare o vietare sotto minaccia di punizione"), e il tedesco moderno bannen ("bandire, espellere, maledire"). Sembra che si sia specializzato nel contesto germanico da una forma suffissata della radice indoeuropea *bha- (2), che significava "parlare, raccontare, dire." Questa radice ha dato origine anche all'antico irlandese bann ("legge") e all'armeno ban ("parola").

Già dalla metà del XII secolo, il termine ha assunto il significato di "maledire, condannare, pronunciare una maledizione." Verso la fine del XIV secolo, ha cominciato a essere usato anche per indicare "vietare." Queste evoluzioni semantiche sono probabilmente dovute al cognato norreno banna, che significava "maledire, vietare," e in parte all'influenza dell'antico francese banir ("convocare, bandire"), un prestito dal germanico (vedi banish). In generale, l'evoluzione del significato nelle lingue germaniche è passata da "parlare" a "proclamare una minaccia" fino a "maledire, anatemizzare" in norreno, tedesco e altre lingue.

La radice germanica, poi presa in prestito dal latino e dal francese, ha continuato a dare vita a nuove parole: banal, bandit, contraband, e così via. Correlati: Banned; banning. L'espressione Banned in Boston risale agli anni '20, in riferimento allo zelo eccessivo e al potere della Watch and Ward Society di quella città. Il motto Ban the bomb, usato nel movimento per il disarmo nucleare, è del 1955.

bon(adj.)

Francese, letteralmente "buono" (aggettivo), dal latino bonus "buono" (vedi bonus). Ha attraversato la Manica in espressioni come bon appétit, letteralmente "buon appetito" (1860); bon-ton "buon stile" (1744); bon mot (1735), ecc. Confronta boon, bonhomie.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " boon "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "boon"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of boon