Etimologia e Storia di cabin

"una capanna o rifugio," 1898, negli Stati Uniti occidentali, derivato dal cognato spagnolo americano di cabin (vedi).

Negli anni 1540, il termine indicava un "magazzino segreto, una camera del tesoro, un contenitore per oggetti di valore." Derivava dal francese cabinet, che significava "stanza piccola" (nel XVI secolo), un diminutivo dell'antico francese cabane, che si traduce come "capanna" (vedi cabin). Potrebbe essere stato influenzato o derivato dall'italiano gabbinetto, un diminutivo di gabbia, a sua volta dal latino cavea, che significava "stalla, riparo, gabbia, tana per animali" (vedi cave (n.)).

Il significato di "contenitore per la conservazione sicura" (di documenti, liquori, ecc.) emerse negli anni 1540, evolvendosi gradualmente fino a indicare un mobile progettato per questo scopo. L'interpretazione come "stanza privata dove si incontrano i consiglieri" (circa 1600) portò al significato politico moderno di "consiglio esecutivo" (anni 1640); probabilmente era inizialmente un'abbreviazione di cabinet council (anni 1620). Questo è simile all'evoluzione del termine board (n.1), che da luogo di incontro è diventato il nome stesso del gruppo. A partire dagli anni 1670, il termine è stato anche usato per indicare "un edificio o una parte di esso riservata alla conservazione e allo studio di campioni naturali, opere d'arte, antichità, ecc."

Nel 1747, il termine indicava "cucina di bordo," derivando dal medio olandese kambuis, che significa "galley di una nave." Questo a sua volta proveniva dal basso tedesco kabhuse, che si traduce come "cabina di legno sul ponte della nave." È probabile che fosse un composto, i cui elementi corrispondono all'inglese cabin e house (sostantivi). Nel contesto ferroviario, il significato di "vagone per l'uso del conducente, del frenatore, ecc." risale al 1859.