Significato di castor

castor:

castoro; uno dei gemelli divini (fratello di Polluce); stella alfa dei Gemelli

Etimologia e Storia di castor

castor(n.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine castor indicava "un castoro." Proviene dal francese antico castor (XIII secolo), che a sua volta deriva dal latino castor "castoro," e risale al greco kastor "castoro." Il significato originale potrebbe essere stato qualcosa come "colui che eccelle," e il termine era anche il nome di uno dei gemelli divini (insieme a Polluce), venerato dalle donne nell'antica Grecia come guaritore e protettore dalle malattie (vedi Castor).

Si è ipotizzato che il nome del dio sia stato dato all'animale perché era noto come guaritore, e le secrezioni odorose e rossastre delle sacche inguinali del castoro (latino castoreum) venivano usate in medicina nell'antichità, specialmente per le malattie femminili. Tuttavia, il castoro non viveva in Grecia ai tempi classici (i più vicini si trovavano a nord del Mar Nero), e il nome è probabilmente stato preso in prestito da un'altra lingua, forse influenzato dal nome dell'eroe. Il termine greco ha sostituito il latino nativo per "castoro" (fiber).

In inglese, castor è attestato nel senso di secrezione a partire dalla fine del XIV secolo. Il moderno castor oil è così chiamato dal 1746; è ottenuto dai semi della pianta Ricinus communis, ma si dice che possieda le qualità lassative (e il gusto) del succo di castoro.

Anche da: late 14c.

Castor

uno dei gemelli divini (fratello di Pollux), anche il nome della stella alfa dei Gemelli, latino, dal greco Kastor, forse letteralmente "colui che eccelle." Erano figli di Tindaro, re di Sparta (ma nel mito post-omerico di Zeus nella forma di un cigno) e Leda.

Voci correlate

Pollux

Fratello gemello di Castor (vedi), da cui anche il nome della stella beta dei Gemelli (anche se leggermente più luminosa di Castor). Questo termine risale agli anni '20 del 1500, derivando dal latino e dal greco Polydeukēs, che significa letteralmente "molto dolce" o "molto vino dolce." È composto da polys, che significa "molto" (proveniente dalla radice proto-indoeuropea *pele- (1), che significa "riempire"), e deukēs, che significa "dolce" (dal proto-indoeuropeo *dleuk-; vedi glucose). La contrazione del nome in latino potrebbe essere avvenuta attraverso l'etrusco [Klein].

beaver(n.1)

"grande roditore quadrupede anfibio del genere Castor," antico inglese beofor, befer (in precedenza bebr), dal proto-germanico *bebruz (origine anche dell'antico sassone bibar, dell'antico norreno bjorr, del medio olandese e olandese bever, del basso tedesco bever, dell'antico alto tedesco bibar, del tedesco Biber), dal proto-indoeuropeo *bhebhrus, riduplicazione della radice *bher- (2) "luminoso; marrone" (origine anche del lituano bebrus, del ceco bobr, del gallese befer). Vedi bear (n.) per il motivo proposto per questo.

In passato, l'animale era molto apprezzato e cacciato per le sue secrezioni (vedi castor) e per la sua pelliccia, utilizzata nella fabbricazione di cappelli, tanto che beaver poteva significare "cappello" già negli anni '20 del 1500 e continuò così fino al XIX secolo, anche dopo che i cappelli iniziarono a essere realizzati in seta o altri materiali. Furono cacciati fino all'estinzione in Gran Bretagna nel XVI secolo, ma recentemente sono stati reintrodotti.

Gemini(n.)

La costellazione zodiacale, tardo inglese antico, deriva dal latino gemini (plurale dell'aggettivo geminus), che significa "gemelli" (vedi geminate). In passato era anche scritta come gemeny, gemony, jeminy, e così via. I gemelli sono Castor e Pollux in latino, che sono anche i nomi delle due stelle più luminose della costellazione; per il loro nome greco, vedi Dioscuri. Il significato di "una persona nata sotto il segno dei Gemelli" è attestato dal 1894. Come giuramento, è usato dal 1660 circa (presente anche in olandese e tedesco), forse una corruzione di Jesu (confronta jiminy).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " castor "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "castor"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of castor