Etimologia e Storia di cataphract

Alla fine del XIV secolo, il termine diafragma in anatomia si riferiva alla "membrana muscolare che separa il torace dalla cavità addominale nei mammiferi." Questo deriva dal latino tardo diaphragma, a sua volta dal greco diaphragma, che significa "partizione, barriera, muscolo che divide il torace dall'addome." La radice greca diaphrassein significa "barricarsi," composta da dia "attraverso" (vedi dia-) e phrassein "recintare o delimitare," il cui significato etimologico è incerto. Beekes suggerisce che possa essere una parola di substrato e non trova "corrispondenze convincenti al di fuori del greco."

Il termine nativo per indicare il diaframma in senso anatomico è midriff. A partire dagli anni '50 del XVII secolo, il termine è stato usato per indicare "una partizione" di qualsiasi tipo, ovvero "qualcosa che divide o separa." Negli anni '60 dello stesso secolo, ha acquisito un significato più specifico, riferendosi a un "sottile pezzo di metallo" utilizzato per qualche scopo (come un risonatore di suono, ecc.). L'accezione di "cappuccio contraccettivo" risale al 1933. Termini correlati includono Diaphragmal; diaphragmatic.

Questo elemento di formazione delle parole significa "giù, verso il basso," ma può anche esprimere concetti come "attraverso, su, contro, riguardo a," e così via. Deriva dalla forma latinizzata del greco kata-, che prima delle vocali si scriveva kat-. Il termine greco kata si traduce come "giù, verso il basso, da sopra a sotto," e ha radici nell'indo-europeo *kmt-, che significa "giù, con, lungo" (da cui anche l'ittita kattan (avverbio) "sotto, al di sotto," katta "insieme a"). In alcune occasioni, in greco, ha assunto significati come "contro" (catapult) o "erroneamente" (catachresis), oltre a "lungo, attraverso, sopra, oltre, riguardo a." Talvolta è stato usato anche come intensivo o per indicare il completamento di un'azione (catalogue). Molto attivo nell'antico greco, questo prefisso si trova in inglese principalmente in parole prese in prestito attraverso il latino dopo circa il 1500.