Significato di cattle

cattle:

bovini; bestiame

Etimologia e Storia di cattle

cattle(n.)

Verso la metà del XIII secolo, il termine indicava "proprietà" di qualsiasi tipo, inclusi denaro, terreni o reddito. Proveniva dall'anglo-francese catel, che significava "proprietà" (in antico francese del Nord catel, in antico francese chatel). La sua origine risale al latino medievale capitale, che si traduceva come "proprietà, beni", un sostantivo derivato dall'aggettivo neutro latino capitalis, che significava "principale, fondamentale". Questo aggettivo si traduce letteralmente come "del capo", provenendo da caput (genitivo capitis), che significa "testa" e affonda le radici nella radice protoindoeuropea *kaput-, anch'essa significante "testa". Per un confronto, si può osservare lo sviluppo semantico di fee e pecuniary. È interessante notare che chattel è un doppio etimologico di questo termine.

Nel tardo medio inglese, il significato si era evoluto, specializzandosi soprattutto per indicare "beni mobili, bestiame" (inizio del XIV secolo), comprendendo animali come cavalli, pecore, asini, e così via. Tuttavia, a partire dalla fine del XVI secolo, il termine iniziò a essere limitato specificamente a "mucche e tori".

Anche da: mid-13c.

Voci correlate

chattel(n.)

All'inizio del XIII secolo, chatel significava "proprietà, beni," ed era tratto dal francese antico chatel, che si riferiva a "chattels, beni, ricchezze, possedimenti, proprietà; profitto; bestiame." Questa parola proveniva dal latino tardo capitale, che significava "proprietà" (vedi cattle, che è la forma dell'Old North French dello stesso termine). L'uso del termine per riferirsi agli schiavi risale agli anni '40 del Seicento, e in seguito divenne una figura retorica tra gli abolizionisti.

fee(n.)

Medio Inglese, rappresentante la fusione o l'influenza reciproca di due parole, una dall'Antico Inglese, l'altra da una forma dell'Antico Francese della stessa parola germanica, e entrambe alla fine da una radice indoeuropea che significa "bestiame".

La parola dell'Antico Inglese è feoh "bestiame, animali da allevamento; proprietà mobili; possedimenti in bestiame, beni o denaro; ricchezze, tesoro, ricchezza; denaro come mezzo di scambio o pagamento," dal Proto-Germanico *fehu (fonte anche dell'Antico Sassone fehu, dell'Alto Tedesco Antico fihu, del Tedesco Vieh "bestiame," del Gotico faihu "denaro, fortuna"). Questo deriva dalla radice indoeuropea *peku- "bestiame" (fonte anche del Sanscrito pasu, del Lituano pekus "bestiame;" del Latino pecu "bestiame," pecunia "denaro, proprietà").

L'altra parola è Anglo-Francese fee, dall'Antico Francese fieu, una variante di fief "possesso, tenuta, dominio; doveri feudali, pagamento" (vedi fief), che apparentemente è un composto germanico in cui il primo elemento è affine all'Antico Inglese feoh.

Tramite l'Anglo-Francese derivano i sensi legali "proprietà terriera o tenuta detenuta a condizione di omaggio feudale; terra, proprietà, possesso" (circa 1300). Da qui fee-simple (fine 14° sec.) "proprietà assoluta," in contrapposizione a fee-tail (inizio 15° sec.) "proprietà vincolata," eredità limitata a una particolare classe di eredi (secondo elemento dall'Antico Francese taillir "tagliare, limitare").

Il senso feudale è stato esteso dalle proprietà terriere agli uffici ereditabili di servizio a un signore feudale (fine 14° sec.; in Anglo-Francese fine 13° sec.), per esempio forester of fe "un forestale per diritto ereditario." Poiché questi spesso erano uffici di profitto, la parola è stata utilizzata per "remunerazione per servizio in ufficio" (fine 14° sec.), quindi, "pagamento per (qualsiasi tipo di) lavoro o servizi" (fine 14° sec.). Dalla fine del 14° sec. come "una somma pagata per un privilegio" (originariamente ammissione a una corporazione); inizio 15° sec. come "pagamento o tassa richiesta per una licenza, ecc."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " cattle "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "cattle"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of cattle