Significato di fee

fee:

tassa; compenso; pagamento

Etimologia e Storia di fee

fee(n.)

Medio Inglese, rappresentante la fusione o l'influenza reciproca di due parole, una dall'Antico Inglese, l'altra da una forma dell'Antico Francese della stessa parola germanica, e entrambe alla fine da una radice indoeuropea che significa "bestiame".

La parola dell'Antico Inglese è feoh "bestiame, animali da allevamento; proprietà mobili; possedimenti in bestiame, beni o denaro; ricchezze, tesoro, ricchezza; denaro come mezzo di scambio o pagamento," dal Proto-Germanico *fehu (fonte anche dell'Antico Sassone fehu, dell'Alto Tedesco Antico fihu, del Tedesco Vieh "bestiame," del Gotico faihu "denaro, fortuna"). Questo deriva dalla radice indoeuropea *peku- "bestiame" (fonte anche del Sanscrito pasu, del Lituano pekus "bestiame;" del Latino pecu "bestiame," pecunia "denaro, proprietà").

L'altra parola è Anglo-Francese fee, dall'Antico Francese fieu, una variante di fief "possesso, tenuta, dominio; doveri feudali, pagamento" (vedi fief), che apparentemente è un composto germanico in cui il primo elemento è affine all'Antico Inglese feoh.

Tramite l'Anglo-Francese derivano i sensi legali "proprietà terriera o tenuta detenuta a condizione di omaggio feudale; terra, proprietà, possesso" (circa 1300). Da qui fee-simple (fine 14° sec.) "proprietà assoluta," in contrapposizione a fee-tail (inizio 15° sec.) "proprietà vincolata," eredità limitata a una particolare classe di eredi (secondo elemento dall'Antico Francese taillir "tagliare, limitare").

Il senso feudale è stato esteso dalle proprietà terriere agli uffici ereditabili di servizio a un signore feudale (fine 14° sec.; in Anglo-Francese fine 13° sec.), per esempio forester of fe "un forestale per diritto ereditario." Poiché questi spesso erano uffici di profitto, la parola è stata utilizzata per "remunerazione per servizio in ufficio" (fine 14° sec.), quindi, "pagamento per (qualsiasi tipo di) lavoro o servizi" (fine 14° sec.). Dalla fine del 14° sec. come "una somma pagata per un privilegio" (originariamente ammissione a una corporazione); inizio 15° sec. come "pagamento o tassa richiesta per una licenza, ecc."

Voci correlate

fief(n.)

anche feoff, 1610s, dal francese fief (XII secolo) "un 'feudo', possesso, tenuta, dominio; doveri feudali, pagamento," dal latino medievale feodum "terra o altra proprietà il cui uso è concesso in cambio di servizio," ampiamente considerato derivante dal franco *fehu-od "proprietà di pagamento," o da un simile composto germanico, in cui il primo elemento proviene dal proto-germanico *fekhu, rendendolo cognato con l'inglese antico feoh "denaro, proprietà mobili, bestiame" (vedi fee). Il secondo elemento potrebbe essere simile all'inglese antico ead "ricchezza" (vedi Edith).

capital(n.2)

Nell'1610, il termine indicava "la ricchezza di una persona" e proveniva dal latino medievale capitale, che significava "beni, proprietà." Questo a sua volta derivava dal neutro di capitalis, che in latino significava "capitale, principale, primo" (puoi vedere anche capital (agg.)). Negli anni '40 del '600, il termine ha iniziato a essere usato per descrivere "la ricchezza impiegata in un'attività commerciale specifica." In seguito, in un contesto più ampio di economia politica, ha assunto il significato di "quella parte della produzione industriale che è disponibile per ulteriori produzioni," un concetto che risale al 1793.

[The term capital] made its first appearance in medieval Latin as an adjective capitalis (from caput, head) modifying the word pars, to designate the principal sum of a money loan. The principal part of a loan was contrasted with the "usury"—later called interest—the payment made to the lender in addition to the return of the sum lent. This usage, unknown to classical Latin, had become common by the thirteenth century and possibly had begun as early as 1100 A.D., in the first chartered towns of Europe. [Frank A. Fetter, "Reformulation of the Concepts of Capital and Income in Economics and Accounting," 1937, in "Capital, Interest, & Rent," 1977]

Il termine capital è apparso per la prima volta nel latino medievale come aggettivo capitalis (da caput, che significa 'testa' o 'principale'), modificando il sostantivo pars. Questo serviva a designare la somma principale di un prestito di denaro. La parte principale di un prestito veniva contrapposta all'"usura"—che in seguito è stata chiamata interesse—ossia il pagamento che il prestatore riceveva oltre al rimborso della somma prestata. Questo uso, sconosciuto al latino classico, era diventato comune entro il XIII secolo e potrebbe essere iniziato già nel 1100 d.C., nelle prime città europee dotate di statuto. [Frank A. Fetter, "Reformulation of the Concepts of Capital and Income in Economics and Accounting," 1937, in "Capital, Interest, & Rent," 1977]

Puoi anche dare un'occhiata a cattle, e confrontare lo sviluppo dei significati di fee e pecuniary. In inglese medio si usava chief money per indicare un "fondo principale" (metà del XIV secolo). Nell'uso latino classico, l'aggettivo significava "un crimine capitale."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " fee "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "fee"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of fee