Significato di celibacy

celibacy:

stato di non essere sposati; astensione volontaria dal matrimonio

Etimologia e Storia di celibacy

celibacy(n.)

Negli anni '60 del 1600, il termine celibacy si riferiva allo "stato di essere non sposati" o all'astensione volontaria dal matrimonio. È stato creato in inglese unendo il suffisso astratto -cy e il latino caelibatus, che significa "stato di essere non sposati." Questo a sua volta deriva da caelebs, che significa "non sposato," un termine di origine incerta. Potrebbe derivare dalla radice proto-indoeuropea *kaiwelo-, che significa "solo," unita a lib(h)s-, che significa "vivente." De Vaan propone anche un'altra possibilità, la radice proto-indoeuropea *kehi-lo-, che significa "intero" e potrebbe essere collegata a health (vedi): "[Se questo si è evoluto nel significato di 'assenza di legami, celibato', potrebbe spiegare perché caelebs- significhi 'non sposato.']"

Inizialmente, e fino al XIX secolo, celibacy era visto come opposto a marriage. Il celibato, a parte quando era un voto religioso, era spesso disapprovato, considerato una scusa per indulgere in comportamenti sessuali sfrenati e depravati tra i single. Negli anni '50 del XX secolo, il termine ha iniziato a essere usato anche per indicare "astinenza volontaria dalla sessualità," senza alcun riferimento al matrimonio.

Anche da: 1660s

Voci correlate

health(n.)

In antico inglese, hælþ significava "integrità, essere intero, sano o in buona salute." Derivava dal proto-germanico *hailitho, che a sua volta proveniva dalla radice indoeuropea *kailo-, la quale significava "intero, non danneggiato, di buon auspicio." Questa radice ha dato origine anche ad altre parole, come l'antico inglese hal ("sano, integro"), l'antico norreno heill ("sano"), l'antico inglese halig e l'antico norreno helge ("santo, sacro"), e hælan ("guarire"). La forma astratta del sostantivo proto-germanico si otteneva aggiungendo il suffisso *-itho (vedi -th (2)).

Nel medio inglese, il termine si riferiva principalmente alla salute fisica, ma veniva usato anche per esprimere "prosperità, felicità, benessere" e "salvaguardia, sicurezza." Si trattava di un sostantivo astratto derivato da whole, e non da heal. L'uso del termine per indicare un "saluto" (come in un brindisi, ad esempio, per augurare prosperità o benessere) risale agli anni '90 del '500. L'espressione Health food è documentata a partire dal 1848.

celibate(n.)

Negli anni 1610, il termine indicava lo "stato di celibato" (soprattutto come imposto al clero nella Chiesa cattolica) e proveniva dal francese célibat (XVI secolo), a sua volta derivato dal latino caelibatus, che significava "stato di non sposato" (vedi celibacy). Fino all'inizio del XIX secolo, questo era il suo unico significato; l'accezione "colui che è vincolato al celibato" risale al 1838. Altri termini usati con questo significato erano celibatarian, celibatist, celibian.

-cy

Il suffisso per i nomi astratti che indica qualità o rango, deriva dal latino -cia, -tia, e dal greco -kia, -tia. Questi suffissi si formano dall'ending astratto -ia (vedi -ia) combinato con un ending di radice -c- o -t-. In inglese, i corrispondenti nativi sono -ship e -hood.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Condividi "celibacy"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of celibacy