Significato di chaise

chaise:

carrozza; seggiolino; sedia

Etimologia e Storia di chaise

chaise(n.)

Nel 1701, il termine si riferiva a un "carrozza da piacere," derivando dal francese chaise, che significa "sedia" (15° secolo). Questo era una variante dialettale di chaire (vedi chair (n.)), dovuta a un fenomeno linguistico parigino del 15°-16° secolo che scambiava le consonanti -r- e -s-, un'abitudine che è stata oggetto di satira da parte di scrittori francesi. In francese, chair e chaise hanno poi assunto rispettivamente i significati di "seggio alto, trono, pulpito" e "sedia, posto a sedere," ma questo è avvenuto dopo che chair era già stato adottato in inglese nel suo significato più antico.

Inizialmente, si trattava di una carrozza a due ruote trainata da un solo cavallo, progettata per due persone. Successivamente, il termine è stato esteso ad altri tipi di carrozze da piacere o da viaggio. Il termine chaise lounge (1800) è una corruzione del francese chaise longue, che significa "sedia lunga," mantenendo l'ordine delle parole francese, ma il secondo termine è stato confuso in inglese con lounge.

Anche da: 1701

Voci correlate

chair(n.)

"una sedia con schienale, destinata a una persona," inizio del XIII secolo, chaere, dall'antico francese chaiere "sedia, seggio, trono" (XII secolo; francese moderno chaire "pulpito, trono;" il significato più umile è scomparso dal XVI secolo con la forma variante chaise), dal latino cathedra "seggio" (vedi cathedral).

Il significato figurato di "seggio di ufficio o autorità" (circa 1300) era originariamente riferito a vescovi e professori. Il significato "ufficio di un professore" (1816) si è esteso dal seggio da cui un professore tiene le lezioni (metà del XV secolo). Il significato "seggio di una persona che presiede a una riunione" risale agli anni '40 del Seicento. Come abbreviazione di electric chair dal 1900. Chair-rail "striscia o tavola di legno fissata a una parete a tale altezza da prevenire che l'intonaco venga graffiato dai backs delle sedie" è documentato dal 1822.

lounge(v.)

Intorno al 1500, il termine indicava l'atto di "oziare, riposare in modo indolente e indifferente, muoversi pigramente, se non addirittura restare fermi". È di origine scozzese e il suo significato è incerto. L'accezione di "sdraiarsi pigramente" risale al 1746. Forse [Barnhart] deriva dal francese s'allonger (paresseusement), che significa "oziare, sdraiarsi completamente", dall'antico francese alongier, che significa "allungarsi", e dal latino longus, che significa "lungo" (vedi long (agg.)).

Un'altra etimologia lo collega al sostantivo obsoleto lungis, che significava "persona lenta e pigra" (circa 1560). Questo termine proveniva dal francese longis, che indicava "un sognatore stupido e ozioso", un'applicazione particolare, per motivi poco chiari, del nome proprio Longis in antico francese. Tale nome derivava dal latino Longius o Longinus.

Nei vecchi misteri e nei Vangeli apocrifi, Longinus è il nome del centurione che trafigge il fianco di Cristo con una lancia; il nome potrebbe essere stato suggerito dal greco longē, che significa "una lancia", come si legge in Giovanni 19:34. Tuttavia, l'etimologia popolare ha associato il nome direttamente a long (agg.). Correlati: Lounged, lounging, lounger. In Scozia e nel Nord dell'Inghilterra si usava anche slounge, che significava "vagare oziosamente" (confronta slouch).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " chaise "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "chaise"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of chaise