Etimologia e Storia di shay

Nel 1701, il termine si riferiva a un "carrozza da piacere," derivando dal francese chaise, che significa "sedia" (15° secolo). Questo era una variante dialettale di chaire (vedi chair (n.)), dovuta a un fenomeno linguistico parigino del 15°-16° secolo che scambiava le consonanti -r- e -s-, un'abitudine che è stata oggetto di satira da parte di scrittori francesi. In francese, chair e chaise hanno poi assunto rispettivamente i significati di "seggio alto, trono, pulpito" e "sedia, posto a sedere," ma questo è avvenuto dopo che chair era già stato adottato in inglese nel suo significato più antico.

Inizialmente, si trattava di una carrozza a due ruote trainata da un solo cavallo, progettata per due persone. Successivamente, il termine è stato esteso ad altri tipi di carrozze da piacere o da viaggio. Il termine chaise lounge (1800) è una corruzione del francese chaise longue, che significa "sedia lunga," mantenendo l'ordine delle parole francese, ma il secondo termine è stato confuso in inglese con lounge.

1650s (aggettivo); 1714 (sostantivo), una scrittura fonologica di chamois. Altre forme sbagliate includono shambo (1610s), shamois, shamoys, shammies. Confronta shay da chaise; shappo (1700) per chapeau; shapperoon (1620s) per chaperon.