Etimologia e Storia di chill

Inglese medio chele, dall'inglese antico ciele (West Saxon), cele (Anglian) "freddo, freschezza, gelo, brina, sensazione di soffrire per il freddo, sensazione di freddo sperimentata durante la malattia," dal proto-germanico *kal- "essere freddo," dalla radice indoeuropea *gel- "freddo; congelare."

Nell'uso moderno forse una formazione retrospettiva dal verbo. Il senso figurato "situazione o influenza deprimente" è del 1821 (in inglese medio il senso figurato era "sofferenza, sventura").

fine del XIV secolo, chillen, intransitivo, "sentirsi freddo, raffreddarsi"; circa 1400, transitivo, "rendere freddo," da chill (sostantivo). Correlati: Chilled; chilling; chillingly. Il senso figurato di "discourage, dispirit" è dal tardo XIV secolo. Il significato "uscire, passare del tempo" è registrato nel 1985; da chill out "rilassarsi" (1979).

Sheila E. sizzles in the new flick, Krush Groove, but some New York critics couldn't groove with it because many of the terms are unfamiliar to them. Examples: breakin' out (slang for leaving), chill (for cool down) and death (for something that's really good). [Jet, Nov. 11, 1985]

Sheila E. brilla nel nuovo film, Krush Groove, ma alcuni critici di New York non hanno potuto apprezzarlo perché molti dei termini sono per loro sconosciuti. Esempi: breakin' out (slang per lasciare), chill (per raffreddarsi) e death (per qualcosa di davvero buono). [Jet, 11 novembre 1985]