Etimologia e Storia di spine-chiller

Inoltre, bloodcurdling, usato in senso figurato, significa "che gela il sangue; che provoca brividi di paura o orrore." Questo termine risale al 1817 ed è composto da blood (sostantivo) e dal participio presente di curdle. In passato esisteva anche la forma sostantivale bloodcurdler, che indicava un "evento che gela il sangue," in particolare una "storia sensazionalistica," usata nel gergo dal 1877. Un altro termine simile usato in questo contesto era blood-freezer, risalente al 1886.

fine del XIV secolo, chillen, intransitivo, "sentirsi freddo, raffreddarsi"; circa 1400, transitivo, "rendere freddo," da chill (sostantivo). Correlati: Chilled; chilling; chillingly. Il senso figurato di "discourage, dispirit" è dal tardo XIV secolo. Il significato "uscire, passare del tempo" è registrato nel 1985; da chill out "rilassarsi" (1979).

Sheila E. sizzles in the new flick, Krush Groove, but some New York critics couldn't groove with it because many of the terms are unfamiliar to them. Examples: breakin' out (slang for leaving), chill (for cool down) and death (for something that's really good). [Jet, Nov. 11, 1985]

Sheila E. brilla nel nuovo film, Krush Groove, ma alcuni critici di New York non hanno potuto apprezzarlo perché molti dei termini sono per loro sconosciuti. Esempi: breakin' out (slang per lasciare), chill (per raffreddarsi) e death (per qualcosa di davvero buono). [Jet, 11 novembre 1985]

Intorno al 1400, il termine indicava "colonna vertebrale, spina dorsale" ed derivava dall'antico francese espine, che significava "spina, aculeo; colonna vertebrale" (XII secolo, in francese moderno épine). Questo, a sua volta, proveniva dal latino spina, che significava "spina dorsale" e originariamente "spina, aculeo". In senso figurato, al plurale, veniva usato per indicare "difficoltà, perplessità". Le radici di questo termine affondano nel proto-indoeuropeo *spein-, che de Vaan confronta con il lettone spina ("bastone"), il russo spina ("schiena, spina"), l'alto tedesco antico spinela ("fermacapelli"), il tedesco medio alto spenel ("ago") e forse anche il latino spica ("spiga di grano") (vedi spike (n.2)). Il significato di "parte simile a una spina" è attestato in inglese fin dai primi anni del XV secolo. L'accezione "retro di un libro" risale al 1920, in annunci pubblicitari per protezioni per copertine di libri.