Etimologia e Storia di cinch

Nel 1859, in inglese americano, il termine "saddle-girth" (cintura da sella) deriva dallo spagnolo cincha, che significa "cintura." Questo, a sua volta, proviene dal latino cingulum, che indica una cintura o una cintura per la spada, e ha radici nel verbo cingere, che significa "circondare" o "cingere." La radice proto-indoeuropea *kenk- (1) significa "cingere" o "circondare" ed è alla base di parole come il sanscrito kankate ("lega") e kanci ("cintura"), oltre al lituano kinkau e kinkyti ("imbrigliare i cavalli"). Questo termine ha sostituito il precedente surcingle. L'accezione di "cosa facile" è comparsa nel 1895, in particolare nell'espressione lead-pipe cinch, che deriva dall'idea di una "presa ferma o sicura," attestata già nel 1888.

Nel 1866, il verbo significava "tirare dentro, cingere con o come con un cinch," derivato da cinch (sostantivo). Il significato figurato di "rendere certo" risale al 1891, proveniente dallo slang americano, attraverso il senso colloquiale del West degli Stati Uniti di "legare o sottomettere con la forza" (1875). Correlati: Cinched; cinching.