Etimologia e Storia di surcingle

Nel 1859, in inglese americano, il termine "saddle-girth" (cintura da sella) deriva dallo spagnolo cincha, che significa "cintura." Questo, a sua volta, proviene dal latino cingulum, che indica una cintura o una cintura per la spada, e ha radici nel verbo cingere, che significa "circondare" o "cingere." La radice proto-indoeuropea *kenk- (1) significa "cingere" o "circondare" ed è alla base di parole come il sanscrito kankate ("lega") e kanci ("cintura"), oltre al lituano kinkau e kinkyti ("imbrigliare i cavalli"). Questo termine ha sostituito il precedente surcingle. L'accezione di "cosa facile" è comparsa nel 1895, in particolare nell'espressione lead-pipe cinch, che deriva dall'idea di una "presa ferma o sicura," attestata già nel 1888.

È un elemento che forma parole e significa "sopra, oltre, al di là, in aggiunta", specialmente in termini derivati dall'anglo-francese e dall'antico francese. Proviene dall'antico francese sour-, sor-, sur-, una forma di super-, e dal latino super, che significa "sopra, oltre" (derivato dalla radice PIE *uper, che significa "sopra").

Lo troviamo in parole come surname, surcharge, surpass, survive, ma è poco usato come elemento di formazione di parole in inglese al di fuori dei termini scientifici e tecnici.