Pubblicità

Significato di shingles

herpes zoster; malattia infiammatoria della pelle; dolore e rash cutaneo

Etimologia e Storia di shingles

shingles(n.)

"malattia infiammatoria della pelle," fine del XIV secolo, dal latino medievale cingulus, una variante del latino cingulum "cintura," da cingere "cingere" (vedi cinch (n.)). L'uso medico della parola nel latino medievale è una traduzione letterale dal greco zōstēr, che significa letteralmente "cintura." L'infiammazione è stata così chiamata perché spesso si estende attorno alla parte centrale del corpo, proprio come una cintura. Forse è stata rinforzata in inglese dal plurale francese cengle "fuoco di Sant'Antonio," letteralmente "cintura, recinzione," dallo stesso termine latino.

Anche da: late 14c.

Voci correlate

cinch(n.)

Nel 1859, in inglese americano, il termine "saddle-girth" (cintura da sella) deriva dallo spagnolo cincha, che significa "cintura." Questo, a sua volta, proviene dal latino cingulum, che indica una cintura o una cintura per la spada, e ha radici nel verbo cingere, che significa "circondare" o "cingere." La radice proto-indoeuropea *kenk- (1) significa "cingere" o "circondare" ed è alla base di parole come il sanscrito kankate ("lega") e kanci ("cintura"), oltre al lituano kinkau e kinkyti ("imbrigliare i cavalli"). Questo termine ha sostituito il precedente surcingle. L'accezione di "cosa facile" è comparsa nel 1895, in particolare nell'espressione lead-pipe cinch, che deriva dall'idea di una "presa ferma o sicura," attestata già nel 1888.

    Pubblicità

    Tendenze di " shingles "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "shingles"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of shingles

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "shingles"
    Pubblicità