Significato di confirm

confirm:

confermare; ratificare; validare

Etimologia e Storia di confirm

confirm(v.)

Metà del XIII secolo, confirmyn, confermen significa "ratificare, sancire, rendere valido attraverso un atto legale." Deriva dal francese antico confermer (XIII secolo, francese moderno confirmer), che significa "rafforzare, stabilire, consolidare; affermare attraverso prove o evidenze; ungere (un re)." Questo a sua volta proviene dal latino confirmare, che significa "rendere fermo, rafforzare, stabilire." La radice latina è formata da una versione assimilata di com, che in questo contesto potrebbe funzionare come un prefisso intensivo (vedi con-), e firmare, che significa "rafforzare," derivante da firmus, che significa "forte, saldo." Quest'ultima parola ha le sue origini nella forma suffissata della radice protoindoeuropea *dher-, che significa "tenere saldamente, sostenere."

Dalla metà del XIV secolo, il termine viene usato nel senso di "rendere fermo o più saldo, aggiungere forza a qualcosa." Verso la fine del XIV secolo, assume anche il significato di "rendere certo o sicuro, fornire una garanzia di verità, verificare." Termini correlati includono Confirmative e confirmatory.

Anche da: mid-13c.

Voci correlate

confirmation(n.)

Attorno al 1300, confyrmacyoun indicava il rito attraverso il quale le persone battezzate venivano ammesse alla piena comunione con la Chiesa. Derivava dal francese antico confirmacion (XIII secolo), che significava "rafforzamento, conferma; prova; ratifica," e direttamente dal latino confirmationem (al nominativo confirmatio), che si traduceva come "un'assicurazione, un incoraggiamento," un sostantivo d'azione derivato dalla radice del participio passato di confirmare (vedi confirm).

Il significato di "verifica, prova, evidenza a supporto" è attestato dalla fine del XIV secolo. L'accezione di "atto di convalida tramite l'assenso formale di un'autorità" risale a circa il 1400, mentre il senso di "azione di assicurare, rendere certo o provare vero" emerge all'inizio del XV secolo.

confirmed(adj.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine veniva usato per descrivere malattie "saldamente radicate," come aggettivo derivato dal participio passato di confirm. A partire dalla metà del XV secolo, ha assunto il significato di "sostenuto da autorità o prove." Riferito alle persone, ha cominciato a indicare chi è "stabilmente abituato, inveterato," a partire dal 1826.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " confirm "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "confirm"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of confirm