Significato di confines

confines:

confini; limiti; frontiere

Etimologia e Storia di confines

confines(n.)

Intorno al 1400, il termine indicava "confine, frontiera, limite" (di solito usato al plurale). Deriva dall'antico francese confins, che significa "confini," e risale al latino medievale confines, che si traduce come "un confine, una frontiera." A sua volta, questo proviene dal latino confinium (al plurale confinia), che significa "limite, confine." La radice è confine, il neutro di confinis, che significa "che confina con, avente gli stessi confini." Questo termine si forma dall'assimilazione di com, che significa "con, insieme" (vedi con-), e finis, che significa "una fine" (consulta anche finish (v.)). L'uso del termine per indicare "la parte di un territorio vicina al confine" (come nella frase di Dryden "Tra i confini della Notte e del Giorno") risale circa al 1600.

Anche da: c. 1400

Voci correlate

finish(v.)

Verso la fine del XIV secolo, il verbo significava "portare a termine," mentre a metà del XV secolo assunse il significato intransitivo di "giungere a conclusione." Proviene dall'antico francese finiss-, che è la radice del participio presente di fenir, il quale significava "fermare, finire, giungere a termine" o anche "morire" (XIII secolo). Questo a sua volta deriva dal latino finire, che indicava "porre un limite, stabilire dei confini, mettere fine a qualcosa o giungere a conclusione." La radice latina trae origine da finis, che si traduce come "ciò che divide, un confine o un limite," ma anche in senso figurato come "una fine, una conclusione, un termine." Il significato di "un estremo, un punto culminante o il grado massimo" è di origine incerta, ma potrebbe essere collegato a figere, che significa "fissare, attaccare" (vedi fix (v.)). L'accezione di "uccidere, porre fine all'esistenza di qualcosa" è documentata a partire dal 1755.

confine(v.)

Nella prima metà del 1500, il verbo significava "essere a confine, avere un confine comune," un senso oggi obsoleto, derivato dal francese confiner che significa "essere a confine; rinchiudere, racchiudere." Potrebbe derivare dal sostantivo confins (vedi confines) o dal latino medievale confinare che significa "essere a confine; porre dei limiti." Il significato di "ristretto entro limiti, tenere sotto controllo" si è sviluppato negli anni '90 del 1500. Correlati: Confined; confining.

con-

Il co- è un elemento che forma parole e significa "insieme, con," a volte usato semplicemente per intensificare. È la forma di com- utilizzata in latino davanti a consonanti, tranne -b-, -p-, -l-, -m- e -r-. Nelle parole inglesi di origine nativa (come costar), si tende a usare co- dove il latino utilizzerebbe con-.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " confines "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "confines"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of confines