Etimologia e Storia di *dher-

In medio inglese affermen, affirmen, "decidere" (circa 1300); "dichiarare positivamente" (fine del XIV secolo), derivato dal francese antico afermer (francese moderno affirmer) che significa "affermare, confermare; rafforzare, consolidare". Questo, a sua volta, proviene dal latino affirmare, che significa "rendere stabile, rafforzare" e, in senso figurato, "confermare, corroborare". È composto da ad ("verso", come si può vedere in ad-) + firmare ("rafforzare, rendere fermo"), che deriva da firmus ("forte"), a sua volta proveniente dalla forma suffissata della radice protoindoeuropea *dher- ("tenere saldamente, sostenere").

Nel XVI secolo, la grafia è stata riformulata in francese e inglese seguendo il modello latino. Il significato legale di "dichiarare solennemente (come davanti a un tribunale) ma senza giuramento" risale all'inizio del XV secolo. Correlati: Affirmed; affirming.

Metà del XIII secolo, confirmyn, confermen significa "ratificare, sancire, rendere valido attraverso un atto legale." Deriva dal francese antico confermer (XIII secolo, francese moderno confirmer), che significa "rafforzare, stabilire, consolidare; affermare attraverso prove o evidenze; ungere (un re)." Questo a sua volta proviene dal latino confirmare, che significa "rendere fermo, rafforzare, stabilire." La radice latina è formata da una versione assimilata di com, che in questo contesto potrebbe funzionare come un prefisso intensivo (vedi con-), e firmare, che significa "rafforzare," derivante da firmus, che significa "forte, saldo." Quest'ultima parola ha le sue origini nella forma suffissata della radice protoindoeuropea *dher-, che significa "tenere saldamente, sostenere."

Dalla metà del XIV secolo, il termine viene usato nel senso di "rendere fermo o più saldo, aggiungere forza a qualcosa." Verso la fine del XIV secolo, assume anche il significato di "rendere certo o sicuro, fornire una garanzia di verità, verificare." Termini correlati includono Confirmative e confirmatory.