Significato di conspirator

conspirator:

cospiratore; complottista; congiurato

Etimologia e Storia di conspirator

conspirator(n.)

"Colui che trama o agisce per scopi malvagi o illeciti," circa 1400, conspiratour, dall'antico francese conspirateur, dal latino conspiratorem (nominativo conspiratorio), sostantivo d'azione derivato dalla radice del participio passato di conspirare, che significa "accordarsi, unirsi, tramare," letteralmente "respirare insieme" (vedi conspire).

Conspirer è attestato a partire dagli anni '30 del 1500, dall'anglo-francese conspirour. La forma femminile conspiratrice risale all'inizio del 1400; conspiratress è documentata dal 1760. Correlato: Conspiratory.

Anche da: c. 1400

Voci correlate

conspire(v.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine assume il significato di "aspirare o pianificare in modo malevolo, accordarsi per commettere un atto criminale o riprovevole." Deriva dal francese antico conspirer (XIV secolo), che a sua volta proviene dal latino conspirare, il quale significa "accordarsi, unirsi, complottare." Letteralmente, si traduce come "respirare insieme," formato dall'assimilazione di com ("con, insieme," vedi con-) e spirare ("respirare," vedi spirit (n.)). Potrebbe riferirsi all'idea di "accordarsi (tramite un giuramento verbale) per commettere un atto malvagio." Un'altra interpretazione potrebbe essere quella di "suonare insieme" strumenti musicali, ossia "emissione di suoni in unisono."

Il significato neutro o positivo di "contribuire congiuntamente a un certo risultato" emerge negli anni '30 del XVI secolo. Forme correlate includono: Conspired e conspiring.

conspiratorial(adj.)

"riguardante o nel modo di una cospirazione," 1843; vedi conspirator + -ial. Correlato: Conspiratorially.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " conspirator "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "conspirator"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of conspirator