Etimologia e Storia di contemplate

[edificio dedicato al culto, struttura consacrata al servizio di una divinità o divinità] Antico Inglese tempel, derivato dal Latino templum "terreno consacrato per l'osservazione degli auspici, edificio per il culto di un dio," un termine il cui significato è incerto.

È stato collegato alla radice ricostruita del Proto-Indoeuropeo *tem- "tagliare," con l'idea di "luogo riservato o tagliato" [Watkins], oppure a una radice *temp- "stirare" [Klein, de Vaan], con l'idea di "spazio liberato (misurato) davanti a un altare" (dalla radice Proto-Indoeuropea *ten- "stirare;" confronta temple (n.2)), suggerendo forse il "filo teso" che segna il terreno. Confronta il Greco temenos "area sacra attorno a un tempio," letteralmente "luogo tagliato," dal tema di temnein "tagliare."

Il significato figurato di "qualsiasi luogo considerato occupato dalla presenza divina" era già presente nell'Antico Inglese. Usato per edifici di culto cristiano pubblico (soprattutto per le grandi chiese) dalla fine del XIV secolo. Applicato alle sinagoghe ebraiche a partire dagli anni '90 del '500. In Francia, è stato notato come designazione per le chiese protestanti, mentre église era riservato a quelle cattoliche.

Metà del XIV secolo, "dedicato alla (sacra) contemplazione, devoto," deriva dal francese antico contemplatif (XII secolo) e direttamente dal latino contemplativus, che significa "speculativo, teorico." Questo termine è stato formato (sulla base del greco theoretikos) da contemplat-, la radice del participio passato di contemplari, che significa "guardare attentamente, osservare; considerare, contemplare" (vedi contemplate). Il significato di "dedito a una riflessione continua e profonda" è emerso alla fine del XV secolo. Correlato: Contemplatively.