Etimologia e Storia di convenient

Verso la fine del XIV secolo, il termine si usava per descrivere qualcosa di "adatto, idoneo, appropriato; che offre sistemazione; opportuno, favorevole." Deriva dal latino convenientem (nominativo conveniens), participio presente di convenire, che significa "riunirsi, incontrarsi, assemblarsi; unirsi, congiungersi, combinarsi; accordarsi, essere d'accordo; essere adatto o appropriato (per qualcosa)." La parola si forma dall'assimilazione di com, che significa "con, insieme" (vedi con-), e venire, che significa "venire" (proveniente da una forma suffissata della radice protoindoeuropea *gwa-, che significa "andare, venire").

Il significato di "personalmente adatto per facilitare un'azione o una prestazione" emerge verso la fine del XV secolo. L'accezione di "a portata di mano, facilmente accessibile," attestata nel 1849, è segnalata nel Dizionario Oxford come tipica dell'Irlanda e degli Stati Uniti.