Etimologia e Storia di crook

Intorno al 1200, il termine indicava un "strumento o arma a forma di gancio; attrezzo o utensile che consiste o ha come componente essenziale un gancio o un pezzo di metallo curvo." Derivava dall'antico norreno krokr, che significa "gancio, angolo," ed era imparentato con l'antico alto tedesco kracho, che si traduce come "attrezzo a gancio." Le origini di queste parole non sono del tutto chiare, ma potrebbero essere collegate a un gruppo diffuso di termini germanici che iniziano con kr- e significano "curvo, a gancio." Se esistesse un corrispondente in antico inglese come *croc, non è mai stato trovato.

Verso la fine del XIV secolo, il termine cominciò a essere usato per indicare "una parte piegata o curvata." Alla fine del XV secolo, assunse il significato di "qualsiasi piega, svolta o curva." A partire dalla metà del XV secolo, venne utilizzato per descrivere "il bastone da pastore con la parte superiore curvata." L'accezione di "truffatore" è tipica dell'inglese americano e risale al 1879, derivando da crooked nel senso figurato di "disonesto, corrotto nel comportamento" (1708). In inglese medio, Crook indicava un "inganno disonesto," spesso riferito alle astuzie del Diavolo.

Verso la fine del XII secolo, il verbo crook è usato per indicare l'azione di "piegare, far assumere una forma angolare o curva". Potrebbe derivare dal sostantivo crook oppure da un antico inglese non registrato, *crōcian. L'uso intransitivo, che significa "avere una forma curva, piegarsi o essere piegato", si sviluppa intorno al 1300. Il termine Crookback, che significa "uomo gobbo", appare verso la fine del XV secolo.