Etimologia e Storia di curb

Verso la fine del XV secolo, il termine indicava un "cinturino che passa sotto la mascella di un cavallo" (collegato al morso della briglia e usato per trattenere l'animale). Proveniva dal francese antico courbe, che significava "morso di un cavallo" (XII secolo), e a sua volta derivava dal latino curvus, da curvare, che significa "piegare." Questa radice affonda le sue origini nel proto-indoeuropeo *sker- (2), che esprime l'idea di "girare" o "piegare." Lo stesso termine venne utilizzato verso la fine del XIV secolo anche per indicare una "gobba" e, in anglo-latino, come "pezzo di legno curvato o arcuato" (fine XIII secolo).

Il significato di "struttura chiusa" emerse negli anni 1510, probabilmente con l'idea originale di "curvata." Questo concetto si estese ai margini delle aiuole nei giardini nel 1731 e, nel 1791, si riferì anche ai "margini di pietre unite e verticali tra un marciapiede e una strada" (a volte in questo contesto scritto come kerb). Il senso figurato di "controllo, restrizione, ciò che frena" si sviluppò negli anni 1610.

Nella prima metà del 1500, il termine si riferiva ai cavalli, indicando l'azione di "guidarli verso un morso," prendendo spunto da curb (sostantivo). Il significato figurato di "piegarli al proprio volere, tenerli sotto controllo" è emerso negli anni '80 del 1500. Correlati: Curbed; curbing.