Significato di curdle

curdle:

coagulare; addensare; trasformare in cagliata

Etimologia e Storia di curdle

curdle(v.)

Negli anni 1630 (precedentemente crudle, anni 1580), il verbo significa "addensare, far coagulare, trasformare in cagliata" (transitivo), ed è una forma frequente di curd (v.) che significa "trasformare in cagliata" (fine del XIV secolo, derivato dal sostantivo; vedi curd). Il significato intransitivo di "coagulare, addensarsi" risale a circa il 1600. L'espressione curdle (one's) blood, usata in senso figurato per "ispirare orrore", appare anch'essa intorno al 1600. Correlati: Curdled (anni 1580); curdling (anni 1690, quasi sempre riferito al sangue e in senso figurato).

Anche da: 1630s

Voci correlate

curd(n.)

"parte coagulata o addensata del latte," circa 1500, metatesi di crud (fine del XIV secolo), che originariamente significava "qualsiasi sostanza coagulata," probabilmente dall'inglese antico crudan "premere, spingere," forse attraverso un antenato del gaelico gruth (poiché i cognati non sono noti in altre lingue germaniche o romanze) da un protoindoeuropeo *greut- "premere, coagulare."

blood-curdling(adj.)

Inoltre, bloodcurdling, usato in senso figurato, significa "che gela il sangue; che provoca brividi di paura o orrore." Questo termine risale al 1817 ed è composto da blood (sostantivo) e dal participio presente di curdle. In passato esisteva anche la forma sostantivale bloodcurdler, che indicava un "evento che gela il sangue," in particolare una "storia sensazionalistica," usata nel gergo dal 1877. Un altro termine simile usato in questo contesto era blood-freezer, risalente al 1886.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " curdle "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "curdle"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of curdle