Etimologia e Storia di defiant

Intorno al 1300, il termine defien significava "rinunciare alla propria fedeltà". A metà del XIV secolo, il significato si era evoluto in "sfidare a combattere, osare incontrare in duello". Proveniva dall'antico francese defier o desfier, che significava "sfidare, defiare, provocare; rinunciare a una credenza, ripudiare un voto, ecc.". Le radici di queste parole affondano nel latino volgare *disfidare, che si traduceva come "rinunciare alla propria fede" (in latino medievale diffidare). Questo a sua volta derivava dal latino dis- (che indica allontanamento, come si può vedere in dis-) e fidus, che significa "fedele" (proveniente dalla radice proto-indoeuropea *bheidh-, che significava "fidarsi, confidare, persuadere"). Negli anni '70 del 1600, il termine si era ulteriormente trasformato, assumendo il significato di "osare qualcuno a fare qualcosa che il sfidante crede impossibile o che non verrà fatto".

Metà del XV secolo, il termine significa "distratto, che manca di fiducia nelle capacità altrui". Deriva dal latino diffidentem (nominativo diffidens), participio presente di diffidere, che significa "mistrustare, mancare di fiducia". Si compone di dis- (che indica allontanamento, come in dis-) e fidere, che significa "fidarsi" (proveniente dalla radice protoindoeuropea *bheidh-, che significa "fidarsi, confidare, persuadere"). Il significato originale è ormai obsoleto; il senso moderno di "mancanza di fiducia in se stessi" si afferma nel 1713. Si può confrontare con diffidence. Correlato: Diffidently.