Etimologia e Storia di deficient

Metà del XIV secolo, il termine si riferisce a qualcosa che presenta un difetto o una mancanza di qualsiasi tipo, quindi inferiore o in cattive condizioni. Deriva dal francese antico défectif (XIV secolo) e direttamente dal latino tardo defectivus, che significa "imperfetto." Questo, a sua volta, proviene da defect-, la radice del participio passato di deficere, che significa "abbandonare, ribellarsi, mancare." La composizione di deficere si basa su de, che indica movimento verso il basso o allontanamento (come si può vedere in de-), e sulla forma di facere, che significa "fare, creare," proveniente dalla radice indoeuropea *dhe-, che significa "porre, mettere."

[D]efective generally takes the sense of lacking some important or essential quality; deficient, that of lacking in quantity: as defective teeth, timber, character; deficient supplies, means, intellect. The same difference is found between deficiency and defectiveness. [Century Dictionary]

[D]efective viene generalmente usato per descrivere qualcosa che manca di una qualità importante o essenziale, mentre deficient si riferisce a una carenza quantitativa. Ad esempio, si possono avere defective teeth (denti difettosi), timber (legname difettoso), o character (carattere difettoso), mentre si parlerà di deficient supplies (scorte insufficienti), means (mezzi carenti), o intellect (intelligenza deficiente). Questa stessa distinzione si ritrova tra deficiency e defectiveness. [Century Dictionary]

In ambito grammaticale, il termine indica qualcosa che manca di alcune delle forme usuali di declinazione o coniugazione (a partire dalla fine del XV secolo). È stato usato anche per descrivere una condizione di "malattia mentale" dal 1854 fino circa al 1935. Come sostantivo, ha assunto il significato di "persona priva di alcune facoltà fisiche o mentali" dal 1869. Altre forme correlate includono Defectively e defectiveness.

Verso la fine del XIV secolo, defeten, diffaiten, "sopraffatto (da dolore o rabbia)," dall'anglo-francese defeter, derivante dal francese antico desfait, participio passato di desfaire "disfare," dal latino volgare *diffacere "disfare, distruggere," dal latino dis- "non, privazione" (vedi dis-) + facere "fare, compiere," dalla radice indoeuropea *dhe- "mettere, porre."

Dai primi anni del XV secolo assume il significato di "portare alla rovina, causare distruzione" (ora obsoleto in questo senso); dalla fine del XV secolo si usa per "frustrare, impedire il successo di." Il senso di "privare di qualcosa di atteso, desiderato o per cui si è lottato" risale agli anni '30 del 1500. Il significato di "sopraffare in una competizione di qualsiasi tipo" appare negli anni '60 del 1500. Correlati: Defeated; defeating. Confronta defect, deficient.