Etimologia e Storia di discriminating

Negli anni 1620, il verbo ha assunto il significato di "distinguere qualcosa da qualcos'altro o tra di loro, osservare o segnare le differenze". Deriva dal latino discriminatus, participio passato di discriminare, che significa "dividere, separare". Questo a sua volta proviene da discrimen (genitivo discriminis), che indica "intervallo, distinzione, differenza". È un sostantivo derivato da discernere, che significa "separare, mettere da parte, dividere, distribuire; distinguere, percepire". La radice di discernere si compone di dis-, che significa "via, lontano" (vedi dis-), e cernere, che vuol dire "distinguere, separare, setacciare". Quest'ultima proviene dalla radice indoeuropea *krei-, che significa "setacciare", da cui il significato di "discriminare, distinguere".

Il significato negativo, ovvero "fare distinzioni invidiose dannose per una classe di persone" (solitamente basate su razza o colore), viene registrato per la prima volta nel 1866 nell'inglese americano. Tuttavia, il significato positivo è ancora presente in discriminating. Un termine correlato è Discriminated.