Significato di discretion

discretion:

discrezione; discernimento; prudenza

Etimologia e Storia di discretion

discretion(n.)

Intorno al 1300, dyscrecyounne indicava l'"abilità di percepire e comprendere". A metà del XIV secolo, il termine si era evoluto per riferirsi al "giudizio morale, capacità di distinguere il giusto dallo sbagliato". Circa il 1400, assunse il significato di "prudenza, saggezza nel proprio comportamento". Proveniva dal francese antico discrecion e direttamente dal latino medievale discretionem (nominativo discretio), che significava "discernimento, potere di fare distinzioni". In latino classico, il termine si riferiva a "separazione, distinzione" ed era un sostantivo derivato dal participio passato di discernere, che significa "separare, distinguere" (vedi discern).

La locuzione at (one's) discretion è attestata a partire dagli anni '70 del 1500 (precedentemente in (one's) discretion, fine del XIV secolo) e si riferiva al "potere di decidere o giudicare, libertà di agire secondo il proprio giudizio" (fine del XIV secolo). L'age of discretion (fine del XIV secolo) nel diritto inglese indicava l'età di 14 anni.

Anche da: c. 1300

Voci correlate

discern(v.)

"percepire o riconoscere la differenza o distinzione tra (due o più cose);" anche "distinguere (un oggetto) con gli occhi, vedere distintamente, osservare;" anche "percepire razionalmente, comprendere;" fine del XIV secolo, dall'antico francese discerner (XIII secolo) "distinguere (tra), separare" (filtrando), e direttamente dal latino discernere "separare, mettere da parte, dividere, distribuire; distinguere, percepire," da dis- "via, lontano" (vedi dis-) + cernere "distinguere, separare, filtrare" (dalla radice PIE *krei- "setacciare," quindi "discriminare, distinguere"). Correlato: Discerned; discerning.

discretionary(adj.)

"lasciato alla discrezione, vincolato solo dal giudizio," anni 1680 (implicato in discretionarily); vedi discretion + -ary.

indiscretion(n.)

Metà del XIV secolo, il termine indica "mancanza di discrezione, imprudenza" ed deriva dal francese antico indiscrecion, che significava "follia, imprudenza" (XII secolo). Le sue origini risalgono al latino tardo indiscretionem (al nominativo indiscretio), che si traduce come "mancanza di discernimento." Questo termine latino è composto da in-, che significa "non" o "opposto di" (puoi vedere in- (1)), e discretionem, che si riferisce a "discernimento, capacità di fare distinzioni" (consulta discretion). L'accezione di "atto indiscreto" emerge intorno al 1600.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " discretion "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "discretion"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of discretion