Pubblicità

Significato di drain

scarico; drenaggio; svuotare

Etimologia e Storia di drain

drain(v.)

In medio inglese, dreinen deriva dall'antico inglese dreahnian, che significa "estrarre gradualmente un liquido; rimuovere a poco a poco; filtrare." Questo a sua volta proviene dal proto-germanico *dreug-, che è anche l'origine di parole come drought e dry. Inizialmente, quindi, il termine inglese aveva il significato di "rendere secco." Il significato figurato di "esaurire" si attesta a partire dagli anni '50 del 1600. L'uso intransitivo, che indica "fluire via gradualmente," compare negli anni '80 del 1500. Termini correlati includono Drained e draining.

drain(n.)

All'inizio del XIV secolo, dreine indicava un "passaggio, tubo o canale aperto per la rimozione di acqua o altri liquidi," derivando dal verbo drain. Dal 1721, il termine è usato per descrivere "l'atto di drenare, il deflusso graduale o continuo," solitamente in senso figurato, di denaro, risorse, ecc. L'espressione colloquiale down the drain, che significa "perso, svanito, andato sprecato," risale al 1930.

Voci correlate

In antico inglese, drugaþ e drugoþ indicavano "un periodo prolungato di secchezza atmosferica dannosa per la vegetazione, secchezza". Questi termini derivano dal proto-germanico *drugothaz e affondano le radici nella radice germanica *dreug-, che significa "secco". A questa radice si aggiungeva il suffisso germanico *-itho, usato per formare sostantivi astratti. Puoi vedere un esempio in dry (aggettivo) + -th (2), e confrontare con high/height, e così via. Il termine Drouth era una variante in medio inglese, che è continuata nei dialetti scozzesi e dell'Inghilterra settentrionale, oltre che nella poesia.

Il termine medio inglese drie significa "senza umidità, relativamente privo di acqua o liquidi." Deriva dall'inglese antico dryge, che a sua volta proviene dal proto-germanico *draugiz. Questa radice è all'origine di parole simili in altre lingue germaniche, come il basso tedesco medio dröge, l'olandese medio druge, l'olandese moderno droog, l'alto tedesco antico trucchon, il tedesco moderno trocken e il norreno draugr. La radice germanica *dreug- significa "secco."

Il significato di "incolto" è attestato a metà del XIV secolo. Riferito alle persone, indica "assenza di emozioni" attorno al 1200. Per quanto riguarda l'umorismo o le battute, il senso di "senza alcuna manifestazione di allegria, caustico, sarcastico" emerge all'inizio del XV secolo, come suggerito dall'uso di dryly. L'accezione di "noioso, tedioso" si sviluppa negli anni '20 del XVII secolo. In relazione a vini, acquaviti e simili, significa "privo di dolcezza o sapore fruttato" dal 1700. Per i luoghi in cui è vietato consumare alcolici, il termine risale al 1870. L'espressione dry feast, che indica una festa in cui non si serve alcol, appare alla fine del XV secolo. Il termine colloquiale dry (sostantivo) per "proibizionista" emerge nel 1888 come gergo politico americano.

Dry goods (anni '50 del XVII secolo) si riferiva a merci vendute in misure secche, non liquide. Dry land (terra emersa, non sommersa) è attestato all'inizio del XIII secolo. Dry-nurse, che indica una "nutrice che si occupa e alimenta un bambino senza allattarlo," compare negli anni '90 del XVI secolo. L'espressione Dry run, che significa "prova generale," è documentata nel 1941. Infine, Dry ice, che si riferisce al "biossido di carbonio solido," è attestato nel 1925.

Pubblicità

Tendenze di " drain "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "drain"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of drain

Pubblicità
Trending
Pubblicità