Etimologia e Storia di emasculate

Metà del XIV secolo: "appartenente al genere grammaticale maschile"; fine del XIV secolo: "degli uomini, di sesso maschile". Deriva dall'antico francese masculin, che significa "di sesso maschile" (XII secolo), e dal latino masculinus, che si traduce come "maschile, di genere maschile". Questo, a sua volta, proviene da masculus, che significa "maschile, virile; degno di un uomo", un diminutivo di mas (genitivo maris), che indica "persona di sesso maschile". L'origine di questa parola è sconosciuta. La forma diminutiva potrebbe essere stata creata per associazione con femininus (vedi feminine). Il significato di "dotato delle qualità appropriate del sesso maschile, fisicamente o mentalmente: virile, potente" è attestato negli anni '20 del Seicento. Come sostantivo, per indicare "genere maschile", è documentato a partire dal 1500 circa.

"l'atto di privare un maschio della funzione che caratterizza il sesso; castrazione," anche più in generale "l'atto di privare della vitalità o della forza," anni 1620, sostantivo d'azione derivato da emasculate.

Questo elemento di formazione delle parole, in inglese, di solito significa "da, fuori di," ma può anche esprimere "verso l'alto, completamente, privare di, senza," e "ex" o "precedente." Deriva dal latino ex, che significa "fuori di, da dentro; da quel momento in poi, da allora; secondo; riguardo a." Le sue radici affondano nel Proto-Indoeuropeo (PIE) *eghs, che significa "fuori" ed è all'origine anche di forme in altre lingue, come il gallico ex-, l'antico irlandese ess-, il slavo ecclesiastico izu e il russo iz. In alcuni casi, può derivare anche dal greco, con il termine affine ex o ek. Il Proto-Indoeuropeo *eghs aveva una forma comparativa *eks-tero e una superlativa *eks-t(e)r-emo-. Spesso si riduce a e- davanti a -b-, -d-, -g-, consonanti -i-, -l-, -m-, -n-, -v- (come in elude, emerge, evaporate, ecc.).