Significato di masculine

masculine:

maschile; appartenente al sesso maschile; virile

Etimologia e Storia di masculine

masculine(adj.)

Metà del XIV secolo: "appartenente al genere grammaticale maschile"; fine del XIV secolo: "degli uomini, di sesso maschile". Deriva dall'antico francese masculin, che significa "di sesso maschile" (XII secolo), e dal latino masculinus, che si traduce come "maschile, di genere maschile". Questo, a sua volta, proviene da masculus, che significa "maschile, virile; degno di un uomo", un diminutivo di mas (genitivo maris), che indica "persona di sesso maschile". L'origine di questa parola è sconosciuta. La forma diminutiva potrebbe essere stata creata per associazione con femininus (vedi feminine). Il significato di "dotato delle qualità appropriate del sesso maschile, fisicamente o mentalmente: virile, potente" è attestato negli anni '20 del Seicento. Come sostantivo, per indicare "genere maschile", è documentato a partire dal 1500 circa.

Anche da: mid-14c.

Voci correlate

feminine(adj.)

Metà del XIV secolo, il termine si riferisce a "sesso femminile". Proviene dall'antico francese femenin (XII secolo), che significa "femminile, donna; con qualità femminili, effeminato". Le sue radici affondano nel latino femininus, inizialmente usato in senso grammaticale per "femminile", derivato da femina, che significa "donna, femmina", letteralmente "colei che allatta" (dalla radice indoeuropea *dhe(i)-, che significa "succhiare"). Il significato moderno di "simile a una donna, proprio o caratteristico delle donne" è attestato dalla metà del XV secolo. Un termine correlato è Femininely.

Il gioco di significati ora rappresentato grosso modo in female ("caratteristico del sesso che partorisce"), feminine ("con qualità considerate appropriate a una donna") e effeminate ("con qualità femminili in senso negativo, poco virile"), e il tentativo di mantenerli distinti, ha portato a molte nuove creazioni lessicali. Tra i sostantivi, oltre a feminity ("donnosità"), femininity, femaleness e feminineness (1810, "qualità femminili"), troviamo feminitude (1878), feminility ("donnosità", 1824), feminie ("femminilità", tardo XIV secolo), femality (XVII secolo, "effemminatezza"; 1754 "natura femminile"), feminacy ("natura femminile", 1829) e feminicity ("qualità o condizione di essere donna", 1843). Inoltre, c'è feminality (anni '40 del XVII secolo, "qualità o stato di essere femmina"), derivato dal raro aggettivo feminal ("femminile, appartenente a una donna", tardo XIV secolo), che proviene dall'antico francese feminal. Infine, troviamo femineity ("qualità o stato di essere femminile", ma anche "effemminato; femminile"), dal latino femineus ("di una donna, relativo a una donna"). Sembra che feminile ("femminile", anni '40 del XVII secolo) non sia sopravvissuto.

emasculate(v.)

"privare delle funzioni maschili, privare della virilità o del potere procreativo," circa 1600, dal latino emasculatus, participio passato di emasculare "castrare," dalla forma assimilata di ex "fuori, via" (vedi ex-) + masculus "maschile, virile" (vedi masculine). Inizialmente e di solito in senso figurato in inglese. Correlati: Emasculated; emasculating.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " masculine "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "masculine"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of masculine