Etimologia e Storia di equivalence

All'inizio del XV secolo, il termine indicava qualcosa di "uguale in valore, potere o effetto." Deriva dal latino tardo aequivalentem (al nominativo aequivalens), che significa "equivalente," e rappresenta il participio presente di aequivalere, ossia "essere equivalente." La radice latina è aequus, che significa "uguale" (da cui il termine equal (aggettivo)), unita a valere, che significa "essere valido, avere valore" (proveniente dalla radice proto-indoeuropea *wal-, che significa "essere forte"). Come sostantivo, il termine inizia a essere usato intorno al 1500 per indicare "ciò che è uguale o corrisponde a qualcos'altro." Un termine correlato è Equivalently.

"sentimenti contrastanti simultanei," 1924 (già nel 1912 come ambivalency), dal tedesco Ambivalenz, coniato nel 1910 dallo psicologo svizzero Eugen Bleuler sul modello del tedesco Equivalenz "equivalenza," ecc. (per cui vedi equivalence), dal latino ambi- "entrambi, da entrambi i lati" (vedi ambi-) + valentia "forza," un sostantivo astratto dal participio presente di valere "essere forte" (dalla radice PIE *wal- "essere forte"). Un termine psicologico che entro il 1929 aveva assunto un significato letterario e generale più ampio.