Etimologia e Storia di equivocal

Verso la fine del XIV secolo, il termine significava "identico in quantità, estensione o porzione." All'inizio del XV secolo, si usava anche per descrivere qualcosa di "livello o liscio nella superficie." La parola deriva dal latino aequalis, che significa "uniforme, identico, uguale," e a sua volta proviene da aequus, il quale significa "livello, uniforme, piatto; alto quanto, alla pari con; amichevole, gentile, giusto, equo, imparziale; proporzionato; calmo, tranquillo." L'origine di aequus è sconosciuta. Una formazione parallela, egal (derivata dal francese antico egal), era in uso tra la fine del XIV e il XVII secolo. L'espressione equal rights (diritti uguali) risale al 1752 e, entro il 1854, era già presente nell'inglese americano per riferirsi a uomini e donne. Equal opportunity (opportunità uguali), usato come aggettivo in contesti di assunzione e simili, è attestato dal 1925.

Nella metà del 1540, il termine si riferiva a qualcosa che aveva un solo significato. Deriva dal latino univocus, composto da uni- (vedi uni-) e vox, che significa "voce, suono, espressione" (proveniente dalla radice protoindoeuropea *wekw-, che significa "parlare"). È opposto a equivocal. È correlato a Univocally; univocality.

Esisteva anche un aggettivo, univocate, usato all'inizio del XV secolo e oggi obsoleto, che significava "avere lo stesso suono, essere pronunciato allo stesso modo". Questo termine deriva dal latino medievale univocatus, participio passato di univocare.