Etimologia e Storia di equivocator

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava "la fallacia di usare una parola con significati diversi in fasi diverse del ragionamento" (un prestito tradotto dal greco homonymia, che significa letteralmente "avere lo stesso nome"). Proviene dal francese antico equivocation, a sua volta derivato dal latino tardo aequivocationem (al nominativo aequivocatio). Si tratta di un sostantivo d'azione derivato da aequivocus, che significa "di suono identico, di voce uguale, di significato ambivalente, ambiguo, di suono simile." Questo a sua volta è il participio passato di aequivocare, composto da aequus, che significa "uguale" (vedi equal (agg.)) e vocare, che significa "chiamare." Quest'ultima è collegata a vox (genitivo vocis), che significa "voce" e deriva dalla radice proto-indoeuropea *wekw-, che significa "parlare."