Significato di equivocation

equivocation:

equivocazione; ambiguità; doppio senso

Etimologia e Storia di equivocation

equivocation(n.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava "la fallacia di usare una parola con significati diversi in fasi diverse del ragionamento" (un prestito tradotto dal greco homonymia, che significa letteralmente "avere lo stesso nome"). Proviene dal francese antico equivocation, a sua volta derivato dal latino tardo aequivocationem (al nominativo aequivocatio). Si tratta di un sostantivo d'azione derivato da aequivocus, che significa "di suono identico, di voce uguale, di significato ambivalente, ambiguo, di suono simile." Questo a sua volta è il participio passato di aequivocare, composto da aequus, che significa "uguale" (vedi equal (agg.)) e vocare, che significa "chiamare." Quest'ultima è collegata a vox (genitivo vocis), che significa "voce" e deriva dalla radice proto-indoeuropea *wekw-, che significa "parlare."

Anche da: late 14c.

Voci correlate

equal(adj.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine significava "identico in quantità, estensione o porzione." All'inizio del XV secolo, si usava anche per descrivere qualcosa di "livello o liscio nella superficie." La parola deriva dal latino aequalis, che significa "uniforme, identico, uguale," e a sua volta proviene da aequus, il quale significa "livello, uniforme, piatto; alto quanto, alla pari con; amichevole, gentile, giusto, equo, imparziale; proporzionato; calmo, tranquillo." L'origine di aequus è sconosciuta. Una formazione parallela, egal (derivata dal francese antico egal), era in uso tra la fine del XIV e il XVII secolo. L'espressione equal rights (diritti uguali) risale al 1752 e, entro il 1854, era già presente nell'inglese americano per riferirsi a uomini e donne. Equal opportunity (opportunità uguali), usato come aggettivo in contesti di assunzione e simili, è attestato dal 1925.

equivocate(v.)

"Usare parole di significato dubbio, esprimere le proprie opinioni in termini che ammettono diverse interpretazioni," inizio del XV secolo, equivocaten, dal latino medievale equivocatus, participio passato di equivocare "chiamare con lo stesso nome, essere chiamati con lo stesso nome, avere lo stesso suono," dal latino tardo aequivocus "di suono identico" (vedi equivocation). Correlati: Equivocated; equivocating.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " equivocation "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "equivocation"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of equivocation