Significato di evanescent

evanescent:

che svanisce; effimero; di breve durata

Etimologia e Storia di evanescent

evanescent(adj.)

Nel 1717, il termine è usato per la prima volta nel senso di "sul punto di diventare impercettibile," preso dal francese évanescent, che a sua volta deriva dal latino evanescentem (al nominativo evanescens), participio presente di evanescere, che significa "scomparire, svanire, passare inosservato." In senso figurato, può anche indicare "essere dimenticato, essere sprecato." La parola si forma dall'assimilazione di ex (che significa "fuori," come si può vedere in ex-) e vanescere, che significa "svanire." Questo ultimo è un verbo inchoativo derivato da vanus, che significa "vuoto, privo di sostanza." Le sue radici risalgono al protoindoeuropeo *wano-, una forma suffissata della radice *eue-, che significa "lasciare, abbandonare, esaurire." Il significato di "che svanisce rapidamente, privo di permanenza" si afferma nel 1738.

Anche da: 1717

Voci correlate

evanescence(n.)

Nel 1751, il termine indicava il "processo di scomparsa graduale;" si veda evanescent + -ence. Il significato "qualità di essere evanescente" risale al 1830. Evanescency è attestato fin dagli anni '60 del 1600.

*eue-

*euə-, una radice proto-indoeuropea che significa "lasciare, abbandonare, esaurire," da cui derivano termini come "abbandonato, privo, vuoto."

Potrebbe costituire tutto o parte di parole come: avoid; devastation; devoid; evacuate; evanescent; vacant; vacate; vacation; vacuity; vacuole; vacuous; vacuum; vain; vanish; vanity; vaunt; void; wane; want; wanton; waste.

Potrebbe anche essere all'origine di parole come: il sanscrito una- "deficiente;" l'avestano va- "mancanza," il persiano vang "vuoto, povero;" l'armeno unain "vuoto;" il latino vacare "essere vuoto," vastus "vuoto, desolato," vanus "vuoto, privo," in senso figurato "inattivo, infruttuoso;" l'antico inglese wanian "ridurre," wan "deficiente;" l'antico norreno vanta "mancare."

ex-

Questo elemento di formazione delle parole, in inglese, di solito significa "da, fuori di," ma può anche esprimere "verso l'alto, completamente, privare di, senza," e "ex" o "precedente." Deriva dal latino ex, che significa "fuori di, da dentro; da quel momento in poi, da allora; secondo; riguardo a." Le sue radici affondano nel Proto-Indoeuropeo (PIE) *eghs, che significa "fuori" ed è all'origine anche di forme in altre lingue, come il gallico ex-, l'antico irlandese ess-, il slavo ecclesiastico izu e il russo iz. In alcuni casi, può derivare anche dal greco, con il termine affine ex o ek. Il Proto-Indoeuropeo *eghs aveva una forma comparativa *eks-tero e una superlativa *eks-t(e)r-emo-. Spesso si riduce a e- davanti a -b-, -d-, -g-, consonanti -i-, -l-, -m-, -n-, -v- (come in elude, emerge, evaporate, ecc.).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " evanescent "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "evanescent"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of evanescent