Pubblicità

Significato di exhort

esortare; incoraggiare; stimolare

Etimologia e Storia di exhort

exhort(v.)

Intorno al 1400, exhorten, "esortare, incoraggiare," deriva dal francese antico exhorer (XIII secolo) e direttamente dal latino exhortari, che significa "esortare, incoraggiare, stimolare." È composto da ex, qui probabilmente inteso come "completamente" (vedi ex-), e hortari, che significa "incoraggiare, esortare" (dalla radice protoindoeuropea *gher- (2), che significa "piacere, volere"). Correlati: Exhorted; exhorting.

Voci correlate

"di o relativo all'esortazione, che tende a incitare mediante argomenti, appelli o ammonizioni," primi del 15° secolo, exhortatori, dal latino tardo exhortatorius, derivato dal latino exhortari "incoraggiare, stimolare" (vedi exhort).

Questo elemento di formazione delle parole, in inglese, di solito significa "da, fuori di," ma può anche esprimere "verso l'alto, completamente, privare di, senza," e "ex" o "precedente." Deriva dal latino ex, che significa "fuori di, da dentro; da quel momento in poi, da allora; secondo; riguardo a." Le sue radici affondano nel Proto-Indoeuropeo (PIE) *eghs, che significa "fuori" ed è all'origine anche di forme in altre lingue, come il gallico ex-, l'antico irlandese ess-, il slavo ecclesiastico izu e il russo iz. In alcuni casi, può derivare anche dal greco, con il termine affine ex o ek. Il Proto-Indoeuropeo *eghs aveva una forma comparativa *eks-tero e una superlativa *eks-t(e)r-emo-. Spesso si riduce a e- davanti a -b-, -d-, -g-, consonanti -i-, -l-, -m-, -n-, -v- (come in elude, emerge, evaporate, ecc.).

La radice protoindoeuropea significa "piacere, volere."

Potrebbe costituire tutto o parte di: catachresis; charisma; chervil; chrestomathy; Eucharist; exhort; exhortation; greedy; hortative; hortatory; yearn.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito haryati "trova piacere, gradisce," harsate "è eccitato;" avestano zara "sforzo, obiettivo;" greco khresthai "mancare, volere; usare, fare uso di," kharis "grazia, favore," khairein "rallegrarsi, gioire di;" latino hortari "esortare, incoraggiare, spingere, istigare;" russo zhariti "risvegliare il desiderio, affascinare;" inglese antico giernan "sforzarsi, desiderare, bramare;" gotico gairnei "desiderare."

    Pubblicità

    Tendenze di " exhort "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "exhort"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of exhort

    Pubblicità
    Trending
    Pubblicità