Pubblicità

Significato di exhume

disinterrare; estrarre un corpo sepolto; riportare alla luce

Etimologia e Storia di exhume

exhume(v.)

Il termine significa "disinterrare ciò che è stato sepolto," in particolare un corpo umano, ed è attestato già all'inizio del 15° secolo. Deriva dal latino medievale exhumare, che significa "riportare alla luce," usato fin dal 13° secolo. La parola latina è composta da ex, che significa "fuori da" (puoi vedere ex- per maggiori dettagli), e humare, che significa "seppellire," a sua volta derivata da humus, che significa "terra." Questa radice proviene dal proto-indoeuropeo *dhghem-, che significa "terra." Un'altra forma alternativa del termine, exhumate, è stata utilizzata negli anni '40 del 1500, presa direttamente dal latino medievale. L'uso figurato del termine è documentato a partire dal 1819. Termini correlati includono Exhumed e exhuming.

Voci correlate

"l'atto di disotterrare ciò che è stato sepolto," in particolare un corpo morto, anni '70 del 1600, probabilmente attraverso il francese exhumation, dal latino medievale exhumationem (nominativo exhumatio), sostantivo d'azione derivato dal participio passato di exhumare "disotterrare" (vedi exhume). Nei primi usi, spesso in un contesto francese.

In France, the exhumation of a dead body is order'd, upon proof that he was killed in a duel.—By the French laws, a parson has a right to demand the exhumation of the body of one of his parishioners, when interred out of the parish without his consent. [Chambers' "Cyclopaedia," 1741]
In Francia, l'exhumation di un corpo è ordinata, su prova che sia stato ucciso in duello.—Secondo le leggi francesi, un parroco ha il diritto di richiedere l'exhumation del corpo di uno dei suoi parrocchiani, quando sepolto al di fuori della parrocchia senza il suo consenso. [Chambers' "Cyclopaedia," 1741]

La radice protoindoeuropea che significa "terra."

Potrebbe costituire tutto o parte di: antichthon; autochthon; autochthonic; bonhomie; bridegroom; camomile; chameleon; chernozem; chthonic; exhume; homage; hombre; homicide; hominid; Homo sapiens; homunculus; human; humane; humble; humiliate; humility; humus; inhumation; inhume; nemo; ombre; omerta.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito ksam- "terra" (contrapposto a "cielo"); greco khthōn "la terra, superficie solida della terra," khamai "sul terreno;" latino humus "terra, suolo," humilis "basso;" lituano žemė, antico slavo ecclesiastico zemlja "terra;" antico irlandese du, genitivo don "luogo," in precedenza "terra."

Questo elemento di formazione delle parole, in inglese, di solito significa "da, fuori di," ma può anche esprimere "verso l'alto, completamente, privare di, senza," e "ex" o "precedente." Deriva dal latino ex, che significa "fuori di, da dentro; da quel momento in poi, da allora; secondo; riguardo a." Le sue radici affondano nel Proto-Indoeuropeo (PIE) *eghs, che significa "fuori" ed è all'origine anche di forme in altre lingue, come il gallico ex-, l'antico irlandese ess-, il slavo ecclesiastico izu e il russo iz. In alcuni casi, può derivare anche dal greco, con il termine affine ex o ek. Il Proto-Indoeuropeo *eghs aveva una forma comparativa *eks-tero e una superlativa *eks-t(e)r-emo-. Spesso si riduce a e- davanti a -b-, -d-, -g-, consonanti -i-, -l-, -m-, -n-, -v- (come in elude, emerge, evaporate, ecc.).

    Pubblicità

    Tendenze di " exhume "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "exhume"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of exhume

    Pubblicità
    Trending
    Pubblicità