Etimologia e Storia di extrajudicial

Verso la fine del XIV secolo, il termine si riferisce a tutto ciò che è "relativo a un giudice" o "collegato all'amministrazione della giustizia." Deriva dal latino iudicialis, che significa "appartenente a un tribunale di giustizia." Questo, a sua volta, proviene da iudicium, che indica "giudizio" o "decisione di un tribunale," ma può anche riferirsi al tribunale stesso. La radice di iudex, che significa "giudice," è un composto di ius, che significa "diritto" o "legge" (vedi just (aggettivo)), e la radice di dicere, che significa "dire" (proveniente dalla radice proto-indoeuropea *deik-, che significa "mostrare" e include anche il significato di "pronunciare solennemente"). Un termine correlato è Judicially.

Questo elemento di formazione delle parole significa "fuori; oltre il campo di; in aggiunta a ciò che è abituale o previsto." Nella lingua latina classica è registrato solo in extraordinarius, ma è stato usato di più nel latino medievale e nelle formazioni moderne. Rappresenta il latino extra (avverbio) che significa "all'esterno, senza, eccetto," l'antico ablativo femminile singolare di exterus che significa "verso l'esterno, all'esterno," e il comparativo di ex che significa "fuori da" (vedi ex-).