Etimologia e Storia di fleet

In antico inglese, fleot indicava "una nave, una zattera, un'imbarcazione galleggiante," e, in senso più ampio, "mezzi di trasporto marittimo; imbarcazioni in generale." Derivava da fleotan, che significava "galleggiare, nuotare," e aveva radici nel Proto-Germanico *fleutanan (da cui anche l'antico sassone fliotan, l'antico frisone fliata, l'antico norreno fljta, l'antico alto tedesco fliozzan e il medio olandese vlieten, che tutti significano "fluire"). Questa parola affonda le sue origini nel Proto-Indoeuropeo *pleud-, una forma estesa della radice *pleu- che significava "fluire."

Il significato di "forza navale, gruppo di navi sotto un unico comando" è attestato nella tarda epoca anglosassone. Il termine più comune in antico inglese era flota, che poteva riferirsi sia a "una nave" che a "una flotta" o persino a "un marinaio." L'espressione The fleet per indicare "la marina" risale al 1712. Inoltre, in antico inglese, fleot si usava anche per descrivere "un estuario, un'insenatura, un corso d'acqua," in particolare quello che sfociava nel Tamigi vicino a Ludgate Hill. Questo luogo ha dato il nome a Fleet Street (famosa per ospitare redazioni di giornali e riviste, tanto da diventare un termine metonimico per "la stampa inglese" almeno dal 1882) e a Fleet prison (storicamente utilizzato per i debitori).

"swift," 1520s, ma probabilmente più antico del documento; apparentemente derivato o affine all'antico norreno fliotr "veloce," dal proto-germanico *fleutaz, dal proto-indoeuropeo *pleud-, forma estesa della radice *pleu- "fluire." Correlato: Fleetness.

Il termine inglese antico fleotan significa "galleggiare; alla deriva; fluire, scorrere (come l'acqua); nuotare; navigare (per una nave)". Proviene dal proto-germanico *fleutan, che è anche l'origine dell'antico frisone fliata, dell'antico sassone fliotan ("fluire"), dell'antico alto tedesco fliozzan ("galleggiare, fluire"), del tedesco fliessen ("fluire, scorrere, gocciolare" come l'acqua) e dell'antico norreno fliota ("galleggiare, fluire"). Tutti questi termini derivano dalla radice indoeuropea *pleu-, che significa "fluire".

Il significato di "scivolare via come un ruscello, svanire impercettibilmente" risale a circa il 1200; da qui si è evoluto nel senso di "svanire, dissolversi" negli anni '70 del 1500. Correlati: Fleeted; fleeting.